Михаил Шуфутинский — 3-е сентября songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3-е сентября" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Всё не то, всё не так
Ты – мой друг, я – твой враг.
Как же так всё у нас с тобою?
Был апрель, и в любви мы клялись,
Но увы, пролетел жёлтый лист
По бульварам Москвы.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну –
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну –
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Журавлей белый клин, твоя дочь и мой сын,
Все хотят теплоты и ласки.
Мы в любовь, как в игру, на холодном ветру
Поиграли с тобой, но пришёл сам собой.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Songtekstvertaling
Alles is verkeerd, alles is verkeerd
Jij bent mijn vriend, Ik ben je vijand.
Hoe is het tussen jou en mij?
Het was April, en we zwoeren onze liefde,
Maar helaas, het gele blad vloog voorbij
Op de boulevards van Moskou.
3 September-de dag van het afscheid,
De dag dat de Rowan brandt.
Zoals vreugdevuren Beloften verbranden
Op een dag dat ik helemaal alleen ben.
Ik draai de kalender om. –
En opnieuw op 3 September,
Ik zal naar je foto kijken. –
En weer op 3 September.
Maar waarom, maar waarom
Moesten we het toch uitmaken?
Per slot van rekening hadden we alles serieus op 2 September.
Maar waarom, maar waarom
Moesten we het toch uitmaken?
Per slot van rekening hadden we alles serieus op 2 September.
Witte wigkranen, uw dochter en mijn zoon. ,
Iedereen wil warmte en genegenheid.
We zijn verliefd als een spel in de koude wind
We speelden met je, maar ik kwam alleen.
3 September-de dag van het afscheid,
De dag dat de Rowan brandt.
Zoals vreugdevuren Beloften verbranden
Op een dag dat ik helemaal alleen ben.
Ik draai de kalender om. -
En opnieuw op 3 September,
Ik zal naar je foto kijken. -
En weer op 3 September.
Maar waarom, maar waarom
Moesten we het toch uitmaken?
Per slot van rekening hadden we alles serieus op 2 September.
Maar waarom, maar waarom
Moesten we het toch uitmaken?
Per slot van rekening hadden we alles serieus op 2 September.
Ik draai de kalender om. -
En opnieuw op 3 September,
Ik zal naar je foto kijken. -
En weer op 3 September.
Maar waarom, maar waarom
Moesten we het toch uitmaken?
Per slot van rekening hadden we alles serieus op 2 September.
Maar waarom, maar waarom
Moesten we het toch uitmaken?
Per slot van rekening hadden we alles serieus op 2 September.