Михаил Шелег — Воля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воля" van Михаил Шелег.
Songteksten
И матушка моя говорила,
— И в кого ж ты, мой сыночек, удался?
Я тебя еще под сердцем носила,
Ты тогда уже на волю стучался.
Ой ты, матушка моя, дорогая,
Ты прости меня, прости, ради Бога.
Видно выпала судьба мне лихая,
Да неровная другая дорога.
Песня соловьиная звонкая
Чистым серебром разливается,
Воля словно деревце тонкое,
Не клони к земле, обломается.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Широка земля от края до края.
Мне отец мой говорил, как ругался
Погуляй, если кровь в жилах играет,
Да смотри, соколик, не загуляйся.
Я отцовский тот наказ не услышал,
Через левое плечо повернулся,
И из дома, из родимого вышел,
А обратно до сих пор не вернулся.
Мне судьба то новой подковою,
То кривым гвоздем померещится,
Воля, как вода родниковая —
Наберешь в ладони — расплещется.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Songtekstvertaling
En mijn moeder zei:,
En wie ben jij, mijn zoon?"
Ik droeg je nog steeds onder mijn hart,
Je klopte al op de deur.
Oh, mijn lieve moeder,
Het spijt me, het spijt me, in godsnaam.
Het lijkt erop dat ik een onstuimig lot heb.,
Ja, de andere kant op.
The song of the Nightingale ringing
Puur zilver wordt gegoten,
Will is als een dunne boom.,
Buig niet voor de grond, het breekt af.
Will, will, will,
Zonder kun je geen lied zingen.,
Het is goed om een vrije vogel te zijn.,
En zijn vleugels spreiden, vliegen.
Het land is breed van eind tot eind.
Mijn vader vertelde me hoe hij zwoer
Ga een eindje lopen, als het bloed in je aderen speelt. ,
Ja, kijk, Sokolik, ga niet op jacht.
Ik heb mijn vaders bevel niet gehoord.,
Hij draaide zijn linkerschouder om.,
En uit het huis, uit de geboorteplaats,
En hij is nog steeds niet terug.
Mijn lot is een nieuwe hoefijzer,
Dan zie je een scheve nagel.,
Will, als bronwater —
Je stopt het in de palm van je hand, het spat.
Will, will, will,
Zonder kun je geen lied zingen.,
Het is goed om een vrije vogel te zijn.,
En zijn vleugels spreiden, vliegen.
Will, will, will,
Zonder kun je geen lied zingen.,
Het is goed om een vrije vogel te zijn.,
En zijn vleugels spreiden, vliegen.
Will, will, will,
Zonder kun je geen lied zingen.,
Het is goed om een vrije vogel te zijn.,
En zijn vleugels spreiden, vliegen.