Михаил Шелег — Первый снег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Первый снег" van Михаил Шелег.
Songteksten
Вот и первый снег в этом году,
Ветер северный стужу надул
В сквер заснеженный побродить я иду
Там, где у пруда старый клён.
Вспомню этот сквер прошлой зимой,
Так же снег кружил над головой,
А потом прошёл, как наша любовь,
Растаял он, растаял он.
Первый снег, первый снег,
Эта история простая,
Кружит над городом
Лёгких снежинок стая,
Снег на листву прилёг,
И вскоре растаял.
Этот первый снег — предвестник зимы,
Он идёт сейчас, чтобы поняли мы:
Впереди холода и далеко до весны
Так же далеки я и ты, стали мы.
Я зайду в кафе, где мы были с тобой,
Я возьму вина, что мы пили с тобой,
Закажу тот блюз, под который с тобой
Танцевали мы, той зимой.
Припев: тот же Вот и первый снег в этом году,
Ветер северный стужу надул
В сквер заснеженный побродить я иду
Там, где у пруда старый клён.
Припев: тот же
Songtekstvertaling
Hier is de eerste sneeuw dit jaar.,
De Noordwind blies de kou.
Ik ga naar het besneeuwde plein om te dwalen
Waar de oude esdoornboom is bij de vijver.
Ik herinner me dit plein vorige winter.,
Toen de sneeuw boven ons heen zwolde.,
En toen voorbij ging als onze liefde,
Hij smolt, hij smelt.
Eerste sneeuw, eerste sneeuw,
Dit verhaal is simpel.,
Rond de stad cirkelen
Scheerhaar van lichte sneeuwvlokken,
Sneeuw op de bladeren liggen,
En smolt snel weg.
Deze eerste sneeuw is een voorbode van de winter,
Hij komt nu, zodat we het kunnen begrijpen. :
Het is koud en de lente is ver weg.
Zo ver als jij en ik zijn, zijn we geworden.
Ik ga naar het café waar we bij je waren.,
Ik neem de wijn mee die we dronken.,
Ik bestel de Blues met je.
We dansten die winter.
Chorus: hetzelfde hier is de eerste sneeuw dit jaar,
De Noordwind blies de kou.
Ik ga naar het besneeuwde plein om te dwalen
Waar de oude esdoornboom is bij de vijver.
Chorus: hetzelfde