Михаил Шелег — Кленовый желтый лист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кленовый желтый лист" van Михаил Шелег.
Songteksten
Не ведает, что это — его смерть
Не прирасти ему обратно к ветке,
И никогда уже не зеленеть
И он ещё летит, летит и кружит
С такою же опавшею листвой,
Чтобы закончить путь в холодной луже
Или прилипнуть к грязной мостовой
Кленовый жёлтый лист летит, сорвавшись вниз,
Кленовый жёлтый лист ещё летит
А, может быть, судьба его иная,
Его приметит дворника метла,
Чтобы в саду огнём костра пылая,
Отдать кому-то искорку тепла
Иль девочка, идущая из школы,
Из жёлтых листьев соберет букет,
И он в бутылке из-под пепси-колы
Останется на полке много лет
И я, как этот жёлтый лист кленовый,
Сорвался с ветки и пока лечу
Задумался о жизни бестолковой,
И опадать на землю не хочу!
Songtekstvertaling
Weet niet dat dit zijn dood is.
Laat het niet terug groeien naar de tak.,
En nooit meer groen
En het vliegt nog steeds, vliegt en cirkelt
Met dezelfde gevallen bladeren,
Om de reis af te maken in een koude Plas
Of blijf op de modderige stoep.
Een esdoorngeel blad vliegt naar beneden,
Het esdoorngele blad vliegt nog steeds.
En, misschien, het lot van zijn andere,
De bezem van de conciërge zal het zien.,
Om in de tuin een vuur te branden.,
Geef iemand een vonk van warmte
Of een meisje van school.,
Van gele bladeren zal een boeket verzamelen,
En het zit in een Pepsi-Cola fles.
Het zal vele jaren op de plank blijven.
En ik ben als dit gele esdoornblad,
Ik viel van een tak en terwijl ik vlieg
Ik dacht aan mijn stomme leven.,
En ik wil niet op de grond vallen!