Михаил Круг — Умница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Умница" van Михаил Круг.
Songteksten
А скольких я глазами проводил!
И хранит мне преданная память
Тех, кого когда-то я любил.
По Парижу мы с Нинель ходили,
Целовались в щёчки и взасос,
Но когда они мне предложили:
«Оставайся!» — ноги я унёс.
Дура ты, Нинель, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
И я махаю вам рукой,
Я еду в Тверь к себе домой.
И уже Берлин меня встречает:
«Гутен морген, господин артист!»
И Мадлен так нежно обнимает,
И вальс играет аккордеонист.
И Мадлен сказала: «Вы поверьте,
Будем жить мы с вами хорошо.»
Подарила трусики в конверте,
Чтобы никуда я не ушёл.
Дура ты, Мадлен, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
У нас суды и мусора
И два действительных вора.
Я бы с ними, может, и остался,
Хоть хорош Берлин, хорош Париж,
Но никому душой не открывался,
Хоть симпатий к ним не утаишь.
И уже когда домой прибуду,
Тверичанку в гости приглашу,
Вот оно, тверское наше чудо,
Здесь я по особому дышу!
Россия умница, какая всё-таки ты умница,
И ни к чему мне тучей хмурится,
Осташков, Бежецк, Волочок…
Полно у нас девчоночок.
Songtekstvertaling
En hoeveel heb ik er afgezakt!
En Houdt me een trouwe herinnering
Mensen waar ik ooit van hield.
Tegen Ninel en ik gingen naar Parijs,
Gekust op de wangen en hartstochtelijk,
Maar toen ze me aanbood:
"Blijf!""Ik nam mijn voeten."
Je bent een dwaas, Ninel, wat een dwaas ben je.,
Ik train Tver als een wolk van somberheid,
En ik zwaai naar je.,
Ik ga naar huis.
En Berlijn ontmoet me al.:
"Guten Morgen, meneer de kunstenaar!"
En Madeleine knuffelt zo teder.,
En de accordeonspeler speelt de wals.
Madeleine zei:,
We zullen goed samenleven."
Ze gaf me een slipje in een envelop.,
Dus ik ga nergens heen.
Je bent een dwaas, Madeleine, wat ben je een dwaas.,
Ik train Tver als een wolk van somberheid,
We hebben rechtbanken en afval.
En twee echte dieven.
Ik had bij hen kunnen blijven.,
Berlijn is tenminste goed, Parijs is goed.,
Maar hij opende zijn hart niet voor iemand.,
Je kunt tenminste je sympathie voor hen niet verbergen.
En als ik thuis kom,
Tverichanka zal worden uitgenodigd voor een bezoek,
Hier is het, ons Tver wonder.,
Hier adem ik op een speciale manier!
Rusland is een slimme meid, wat een slimme meid ben jij,
En ik heb geen wolk nodig die fronst.,
Ostashkov, Bezhetsk, Volochok…
We hebben veel meisjes.