Михаил Круг — Помнишь, были годы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помнишь, были годы" van Михаил Круг.
Songteksten
Странно, но покою не дает
Мысль, что опять я с нею лягу, —
И в башке сплошной круговорот.
Пригуби стаканчик, посоветуй, —
Сбегать ли еще на Силикат?
Да, Колян, какое нынче лето, —
В Перемерках все друзья сидят.
Мы вчера с Валеркой обсудили
Наболевший жизненный вопрос:
Те, кто нас когда-то и любили,
Все назад просились, но — отсос!
Я не грубый, Коля, и не жадный, —
Но когда ломаются при мне, —
Извини, но я… Ну, ладно, ладно, —
Просто я всегда так по весне.
Помнишь, были годы — были бляди,
На Горбатке в ЦПХ — притон.
Из-за бабы мы избили дядю, —
Я ему сорвал тогда погон.
Это раньше было, а сегодня
Мы с тобой хорошие друзья,
Помнишь первый вечер новогодний —
Когда всех трезвей был ты и я?
Ну давай еще стакан — и хватит,
Уж последний прозвенел трамвай…
Кстати, что за баба там в кровати?
Ах, мне день рожденья? — Ну, давай…
Songtekstvertaling
Vreemd, maar het geeft je geen rust.
De gedachte dat ik weer met haar naar bed ga —
En mijn hoofd draait.
Neem een slokje van een glas, adviseer, —
Moet ik weer naar het Silicaat rennen?
Ja, Kolyan, wat een zomer is het, —
Alle vrienden zitten in de schemering.
We hebben het gisteren met Val besproken.
Pijnlijke levensvraag:
Zij die ooit van ons hielden,
Iedereen vroeg om terug te gaan, maar ... zuiging!
Ik ben niet onbeleefd, Kolya, en ik ben niet hebberig., —
Maar als ze in elkaar storten waar ik bij Ben, —
Het spijt me, maar ik ... .. Nou, Oké, oké., —
Het is gewoon dat ik dit altijd doe in de lente.
Vergeet niet, er waren jaren-er waren hoeren,
Op Gorbatke in het centrale Huis van kunstenaars-een hangout.
Door Baba hebben we mijn oom verslagen. , —
Ik scheurde toen zijn epaulet eraf.
Vroeger wel, maar vandaag niet.
We zijn goede vrienden.,
Denk aan de eerste oudejaarsavond. —
Wanneer waren jij en ik het nuchterst?
Geef me nog een glas en dat is genoeg.,
De laatste tram ging…
Trouwens, wat is die vrouw in bed?
Mijn verjaardag? "Kom op…