Михаил Круг — Ярославская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ярославская" van Михаил Круг.
Songteksten
Девчонка — платье шик аля Париж,
Колье — на шестисотый Мерседес, —
Пришла в кабак — и Осип в нем завис,
И разбудила в теле интерес…
Как ни крути — она при всем…
И я своей любимой говорю:
Давай домой, я буду через час, —
А сам на эту девочку смотрю
И думаю — влюблюсь как в первый раз.
Да что там первый и второй! Я ей скажу:
Садитесь, милая! — и стул ногой отставлю,
Я номера нам в Свечке закажу, —
Мы прогуляемся с тобой по Ярославлю.
Я покажу тебе гостиницу Бристоль,
Тверицкий бор и старый Волковский театр,
Где фраера плясали Карамболь
И наступали скромным барышням на пятки.
Не устала? — ну пойдем, ты так мила,
И твой размер вздыхает очень сексуально,
И ты во мне все чувства разожгла,
Но я женат — мне эти чувства аморальны!
Не надо мне сегодня водки и вина,
Пусть отдыхают ярославские бандиты,
Мне головная боль сегодня не нужна,
И хватит пресса на пантюшки и бисквиты.
Поехали в Свечу, — нас Ваксман ждет, —
И если вам закрались невзначай сомненья
Насчет морали — это маленький прикол!
И данке шон — вы будете под впечатленьем!
Songtekstvertaling
Meisjesjurk-chic a la Paris,
Ketting voor de zeshonderdste Mercedes., —
Ik kwam naar de pub en Osip hing erin.,
En wekte interesse in het lichaam…
Wat je ook doet, het is met alles.…
En ik zeg tegen mijn geliefde:
Laten we naar huis gaan, ik ben er over een uur., —
En ik kijk zelf naar dit meisje.
En ik denk dat ik verliefd word zoals de eerste keer.
Ja dat daar de eerste en de tweede! Ik zal het haar vertellen.:
Ga zitten, schat. - en ik zet de stoel neer met mijn voet.,
Ik bestel onze nummers in een kaars., —
We gaan met je wandelen in Jaroslavl.
Ik zal je het Bristol hotel laten zien.,
Tveritsky Bor en het oude Volkovsky theater,
Waar fraera danste Carom
En stapte op de hielen van bescheiden jonge dames.
Ben je moe? - kom op, je bent zo lief.,
En je maat zucht erg sexy,
En je hebt al mijn gevoelens ontstoken.,
Maar ik ben getrouwd-deze gevoelens zijn immoreel voor mij!
Ik heb vandaag geen wodka en wijn nodig.,
Laat de Jaroslavl bandieten rusten.,
Ik heb vandaag geen hoofdpijn nodig.,
En genoeg pers voor pannen en koekjes.
Laten we naar de kaars gaan, Waxman wacht op ons., —
En als je twijfels hebt
Over moraal-dit is een kleine grap!
En danke Shawn-je zult onder de indruk zijn!