Михаил Гулько — Подаренное танго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подаренное танго" van Михаил Гулько.
Songteksten
Я далеко не «фантик,
Я без конфеток рос.
Что ж я тащусь на бантик
В джунглях твоих волос?
Рогом упёрся в землю,
Сосуды свои расширяя.
По рюмке вливаю зелье,
По капле любовь теряю.
Губы пощады просят
Чёрные ночи и дни.
Где ж тебя черти носят?
Если, конечно они…
Слёзы к утру утру я,
Я весел бываю с похмелья.
Но- ты не придёшь- умру я…
Ну вот и тебе веселье.
Лодку мою без весел
Гонит вниз по теченью —
Скоро пригонит в осень,
Стало быть, в ожесточении.
Из лоскутков злой доли
Знамя себе скрою,
Выйду с ним в чисто поле,
Сгину в родном краю.
Songtekstvertaling
Ik ben ver van een "wikkel",
Ik groeide op zonder snoep.
Ik ga voor een boog.
In de jungle van je haar?
De hoorn raakte de grond,
De uitdijende schepen.
Ik giet het drankje in elk glas.,
Ik verlies mijn liefde stukje bij beetje.
Lippen smeken om genade.
Zwarte nachten en dagen.
Waar ben je?
Als, natuurlijk,…
Tears to the morning I,
Ik ben blij als ik een kater heb.
Maar-je komt niet - Ik zal sterven…
Tot zover de lol.
Mijn boot zonder riemen
Stroomafwaarts rijden —
Het zal je snel naar de herfst brengen.,
Daarom, in bitterheid.
Van het kwade lot
Ik verstop een spandoek voor mezelf.,
Ik ga met hem uit in een vrij veld.,
Ik zal verdwijnen in mijn geboorteland.