Михаил Гулько — Цыганский костёр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цыганский костёр" van Михаил Гулько.
Songteksten
Костёр давно погас,
А ты всё слушаешь.
Ночное облако
Скрыло луну.
Я расскажу тебе,
Как жил с цыганами
И как ушёл от них
И почему.
В цыганский табор я Попал мальчишкою.
В цыганку гордую
Влюбился я.
Но я не знал тогда
Про жизнь цыганскую,
Любви цыганской я Не знал тогда.
Однажды вечером
Взгрустнулось что-то мне,
И я отправился
К реке гулять.
Гляжу: цыганка там
С другим целуется,
И злобный взгляд её Ожёг меня.
Цыганка гордая
Вперёд подалася
И тихо молвила
В ночную мглу:
«Я птица вольная,
Люблю цыгана я И за любовь свою
Всегда умру».
Как это водится,
Цыгане табором
Кочуют издавна
Средь рек и гор.
А та цыганка мне
Всю жизнь испортила
И отняла навек
Покой и сон.
Костёр давно погас,
А ты все слушаешь.
Ночное облако
Скрыло луну.
Я рассказал тебе,
Как жил с цыганами
И как ушёл от них
И почему.
Songtekstvertaling
Het vuur is al lang gedoofd.,
En je luistert nog steeds.
Nachtwolk
Verborg de maan.
Ik zal het je vertellen.,
Hoe ik met de zigeuners leefde
En hoe heb je ze verlaten?
En waarom.
Naar het zigeunerkamp heb ik een jongen.
Als een zigeuner en trots
Ik werd verliefd.
Maar toen wist ik het niet.
Over het Zigeunerleven,
Ik kende toen geen Zigeunerliefde.
Op een avond
Iets heeft me verdrietig gemaakt.,
Dus ik ging
Naar de rivier om te lopen.
Ik kijk: de zigeuner is daar
Met een andere kusser,
En de boze blik in haar ogen verbrande me.
Trotse Zigeuner
Voorwaartse Podlasie
En ze zei zachtjes
In de nacht:
"Ik ben een vrije vogel,
Ik hou van de zigeuner en voor mijn liefde
Ik zal altijd sterven."
Gebruikelijk,
Zigeunerkamp
Ze zwerven al heel lang rond.
Tussen rivieren en bergen.
En dat zigeunermeisje voor mij
Ik heb mijn hele leven verpest.
En nam het voor altijd weg
Rust en slaap.
Het vuur is al lang gedoofd.,
En je luistert nog steeds.
Nachtwolk
Verborg de maan.
Ik zei het toch.,
Hoe ik met de zigeuners leefde
En hoe heb je ze verlaten?
En waarom.