Михаил Бородин — Бродяга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бродяга" van Михаил Бородин.
Songteksten
Косые дожди, лихие ветра
Шептали бродяге: «Пора, брат, пора…»
И снова дороги, котомка и трость,
Земля под ногами, а он на ней гость.
С собою махорка, буханка и соль,
Он сам в своей жизни и шут и король.
Судьба не простая и жизнь не проста,
Но чистое сердце и совесть чиста.
Лишь к свободе бешеная тяга,
Для него вся жизнь самообман.
Он бродяга, люди, он бродяга,
И казнит и судит себя сам.
Может быть грешен, а может и нет,
Но только перед Богом он даст свой ответ.
Дорога и небо, сердце и он.
Лишь чистая совесть — бродяге закон.
Не каждому ясна души его суть,
Он просто прохожий, а жизнь это путь.
Жизнь постарайтесь достойно прожить,
След свой оставить и не наследить.
Лишь к свободе бешеная тяга,
Для него вся жизнь самообман.
Он бродяга, люди, он бродяга,
И казнит и судит себя сам.
Сапоги, суконка и телага.
Презирает подлость, жадность, лесть.
Он бродяга, люди, он бродяга,
Для него важнее только честь
Косые дожди, лихие ветра
Шептали бродяге: «Пора, брат, пора…»
Songtekstvertaling
Regenbuien, onstuimige winden
Ze fluisterden tegen de Zwerver: "het is tijd, broeder, het is tijd..."
En weer wegen, een rugzak en een stok,
De grond ligt onder zijn voeten en hij is er te gast.
Met een wip, een brood en zout,
Hij is zowel een nar als een koning in zijn eigen leven.
Het lot is niet eenvoudig en het leven is niet eenvoudig,
Maar een zuiver hart en een zuiver geweten.
Alleen naar de vrijheid een gek verlangen,
Voor hem is al het leven zelfbedrog.
Hij is een zwerver, mensen, hij is een zwerver.,
En hij executeert en beoordeelt zichzelf.
Al dan niet een zondaar zijn,
Maar alleen voor God zal hij zijn antwoord geven.
Weg en lucht, hart en hij.
Alleen een zuiver geweten is de wet voor een zwerver.
Niet iedereen is duidelijk over de essentie,
Hij is slechts een voorbijganger, en het leven is de weg.
Probeer je leven waardig te leven.,
Laat je teken achter en erf het niet.
Alleen naar de vrijheid een gek verlangen,
Voor hem is al het leven zelfbedrog.
Hij is een zwerver, mensen, hij is een zwerver.,
En hij executeert en beoordeelt zichzelf.
Laarzen, stof en Telaga.
Haat meanness, hebzucht, vleierij.
Hij is een zwerver, mensen, hij is een zwerver.,
Het enige wat telt voor hem is eer.
Regenbuien, onstuimige winden
Ze fluisterden tegen de Zwerver: "het is tijd, broeder, het is tijd…»