Михаил Башаков — Великий Устюг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Великий Устюг" van Михаил Башаков.
Songteksten
Занялась да задалась, да завелась
Намереньем веселым,
Да все к столичным селам
Хмельным несется вихрем.
Передел да перебор, да пересуд
Мирского всех устоев —
То дело непростое,
Померься с братом ихним.
Тонким клювом из горла узкого.
Больше есть, но нет крепче русского.
Мощи дарят да жгут недюжую,
А ну, давай-ка ее наружу…
Говори давай, говори давай, говори, Великий Устюг.
Говори-давай, говори-давай, говори, а нам Господь отпустит.
То не стон, да не вой, да не песнь,
А то мое сердечко
За старое местечко
Смешной молитвой бредит.
И не царь, и не поп, и не шут,
А может, сам Всевышний,
Гляди, да так уж вышло,
К нам на пирушку едет.
И не ведомо, что за силами.
Здесь мы можем летать бескрылыми.
Отвязались веревки жгучие,
Разговорами души мучили.
Говори давай, говори давай, говори, Великий Устюг.
Говори-давай, говори-давай, говори, а нам Господь отпустит.
Вот и голь, вот и боль, вот и смех
Лицом и наизнанку,
В сугроб несутся санки,
А спьяну -- мило-любо.
Утонуть, угадать, обернуть
В узоры — все уменье.
Не дюжее терпенье
Твои хранили губы.
Чернью вязано, ряжено серебро.
Како, Мыслете, Люди, Есть, Добро…
Небо рухнуло — кто горазд поднять?
Птиц по улицам с ребятней гонять.
То не слог, да не сруб, да не рук
Чугунное сплетенье,
А то святое пенье
Не умиравших ликов.
Вот и день, вот и год, вот и век
Да сквозь огонь кликуши,
Твои дождались уши
С другого света криков.
Сел на камень, ветрами точеный,
Вижу будто, что напророчено,
Да разве речью простою скажется?
Жди, пока с ветром все уляжется.
Храмов белых снега не тают здесь,
С горем поровну коротают здесь,
Что не боязно — то обидно здесь,
Рассужденьям конца не видно здесь.
С деревами сомкнемся голыми,
А ну столицы хлестать глаголами,
Север греет и юг одна весна,
Изрекаем любовь и радостно…
Говори давай, говори давай, говори, Великий Устюг.
Говори-давай, говори-давай, говори, а нам Господь отпустит.
Songtekstvertaling
Ik probeerde het, maar eindigde
Intentie om leuk te zijn,
Ja, allemaal naar de dorpen van de hoofdstad
Het is een wervelwind van dronkenschap.
Herverdeling Ja overkill, maar de roddels
Werelds van alle stichtingen —
Dat is niet makkelijk.,
Ga weg met hun broer.
Een dunne snavel uit een smalle keel.
Er is meer, maar er is geen sterker Russisch.
Ja geef het krachttuig nedyuzhy,
Laten we het eruit halen.…
Zeg het, zeg Het, Grote Ustyug.
Praat-ga, praat-ga, praat, en de Heer zal ons laten gaan.
Het is geen kreun, geen gehuil, geen lied,
En dan mijn hart
Voor de oude plek
Grappig gebedswurf.
En niet de koning, en niet de priester, en niet de dwaas.,
Of misschien de Almachtige zelf.,
Het gebeurde gewoon.,
Hij komt naar ons feestje.
En je weet niet wat de krachten zijn.
Hier kunnen we vleugelloos vliegen.
Ontbind de touwen die branden,
Gesprekken van de ziel gekweld.
Zeg het, zeg Het, Grote Ustyug.
Praat-ga, praat-ga, praat, en de Heer zal ons laten gaan.
Hier is en Gol, hier is en pijn, hier is en gelach
Gezicht en binnenstebuiten,
In een sneeuwstorm met een slee,
En als je dronken bent, is het leuk.
Verdrink, Raad, wikkel
In patronen-alle vaardigheid.
Niet veel geduld.
Je lippen hielden het.
Het is gebreid in zwart, en zilver is ruw.
Kako, Denk, Mensen, Eet, Goed…
De hemel is ingestort — wie kan hem optillen?
Vogels op straat met kinderen om te rijden.
Het is geen lettergreep, maar geen log, maar geen hand
Gietijzer plexus,
En dat Heilige lied
Geen stervende gezichten.
Hier is de dag, hier is het jaar, hier is de eeuw
Ja door het vuur hysterisch,
Je oren wachten op je.
Uit een andere wereld van geschreeuw.
Op een rots, gebeiteld bij de winden.,
Ik zie dat het voorspeld is.,
JA, heeft spraak stationair effect?
Wacht tot de wind over waait.
Tempels van witte sneeuw smelten hier niet,
Met verdriet brengen ze hier evenveel tijd door.,
Wat niet bang is, is beledigend.,
Er is hier geen einde aan de discussie.
Met bomen sluiten we naakt,
Kom op, zweepwerk.,
Het noorden is warm en het zuiden is één lente,
We spreken liefde en vreugdevol…
Zeg het, zeg Het, Grote Ustyug.
Praat-ga, praat-ga, praat, en de Heer zal ons laten gaan.