Михаил Башаков — Сопротивление нелюбви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сопротивление нелюбви" van Михаил Башаков.
Songteksten
Мое сопротивленье нелюбви —
Маханье рук и хлопанье глазами,
Мое сопротивленье нелюбви —
Восторгами, и смехом, и слезами,
Вакхическою песней, криком рваным,
Ни разу неморгнувшей визави,
Тост до краев наполненным стаканом —
Это мое сопротивленье нелюбви.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Мычание, перебиранье струн,
В глубоких приступах тоски и лени.
Коротких месяцев и бесконечных лун
Подсчеты — это все сопротивленье.
И бег от той, что тащится по следу,
С усмешкой злой кивнув — «…пока живи».
Я жду и прогнозирую победу,
В моем сопротивленье нелюбви
Я прогнозирую победу.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Это мое сопротивленье нелюбви.
И каждый день, как карту из пасьянса,
Тащу, угадываю, верю, подчиняюсь.
В подаренное мне мое пространство
Без памяти который раз влюбляюсь.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Songtekstvertaling
Mijn weerstand tegen afkeer —
Het zwaaien met de handen en het klappen van de ogen,
Mijn weerstand tegen afkeer —
Vervoering, gelach en tranen,
Een bacchanalian lied, een raged cry,
Ik knipperde nooit met M ' n ogen.,
Toast met een bruisend glas —
Dit is mijn weerstand tegen afkeer.
Dit is mijn weerstand tegen afkeer.
Mompelend, strompelend,
In diepe buien van melancholie en luiheid.
Korte maanden en eindeloze manen
Tellen gaat om weerstand.
En wegrennen van degene die het spoor volgt,
Met een grijns van het kwaad knikken -"... terwijl je leeft".
Ik verwacht en voorspel een overwinning,
In mijn verzet tegen afkeer
Ik voorspel de overwinning.
Dit is mijn weerstand tegen afkeer.
Dit is mijn weerstand tegen afkeer.
En elke dag, als een patience kaart,
Ik trek, Raad, geloof, gehoorzaam.
In mijn ruimte die mij gegeven werd
Ik word steeds weer verliefd.
Dit is mijn weerstand tegen afkeer.
Dit is mijn weerstand tegen afkeer.