Михаил Башаков — Смерч songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Смерч" van Михаил Башаков.
Songteksten
Злится натянутый вечер,
Спирт будоражит умы.
Донышко уж не далече,
Где бы взять денег взаймы?
В небе одни дирижабли
Под облаками парят.
Я наступаю на грабли
Вот уж какой раз подряд.
Но там, далеко-далеко
Зарождается день, распеваются птицы…
Ну, а мне что-то снится,
И когда я проснусь, мне вдруг станет легко!
Стала мне милка не милой,
Стал край родной мне — острог.
Я напоролся на вилы,
Падая в пахнущий стог…
Гнул понапрасну я спину,
В корне неправильно жил.
Я напоролся на мину,
Что сам вчера подложил.
Но там, далеко-далеко…
Спряталось где-то раздолье,
Снова в потемках брожу.
Из подземелья в подполье
Я, выходя, ухожу…
Дует осколочный ветер,
Нам ничего не сберечь,
Все, что сейчас есть на свете,
Крутит безудержно смерч.
И я, как девица в бикини,
В стеганом ватнике страж.
Жгучий огонь темно-синий —
Вот предо мною пейзаж.
И злится натянутый вечер,
И нам ничего не сберечь,
И донышко уж не далече…
И крутит безудержно смерч.
Songtekstvertaling
Boze avond,
Alcohol windt de geesten op.
De bodem is niet ver weg,
Waar Kan ik geld lenen?
Er zijn alleen luchtschepen in de lucht
Ze drijven onder de wolken.
Ik trap op een hark.
Dat is de eerste keer op rij.
Maar daar, ver, ver weg
De dag begint, de vogels zingen…
Ik droom.,
En als ik wakker word, zal het plotseling makkelijk voor me zijn!
Ik was Milcah, niet schattig.,
Werd de rand van mijn geboorteland-Ostrog.
Ik kwam een hooivork tegen.,
Vallen in een ruikende hooiberg…
Ik boog mijn rug voor niets.,
Fundamenteel verkeerd geleefd.
Ik heb een mijn geraakt.,
Wat je gisteren geplant hebt.
Maar daar, ver, ver weg…
Verborgen ergens in het uitspansel,
Ik dwaal weer in het donker.
Van ondergronds naar ondergronds
Ik ga weg.…
Granaatscherven blaast de wind,
We kunnen niets redden.,
Alles wat nu in de wereld is,
Wervelende onstuimige tornado.
En ik ben als een meisje in een bikini,
Een bewaker in een gewelfde jas.
Brandend vuur donkerblauw —
Hier ligt een landschap voor me.
En een boze avond,
En we kunnen niets redden,
En de bodem is niet ver weg…
En verandert een woeste tornado.