Михаил Башаков — Самбади songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самбади" van Михаил Башаков.
Songteksten
Это было так давно, где-то в Ленинграде
пел парнишка молодой, по имени Самбади
о большой простой любви пелось в той балладе
я скорей писать слова у себя в тетради
Все наполнилось его голосом звенящим
Это было так давно, было настоящим
Может пел не стройно он, ну и что же дальше
Только чувствовали все в песне нету фальши.
И я нажал на кнопку «rec»,
какой кайфовый человек!
Как прекрасна песнь твоя, Самбади
Как чиста твоя любовь, Самбади
и мое сердце бьется в такт Самбади
И я пою: «да будет так», Самбади.
Время мчалось и плелось еле еле сзади
Я искал его везде, где же ты, Самбади?
В поле жнец поэт в саду, воин на параде,
А где услышать голос твой, золотой Самбади?
Я нажимал на кнопку «play»
И становилось мне теплэй
Как прекрасна песнь твоя, Самбади
Как чиста твоя любовь, Самбади
и снова сердце бьется в такт Самбади
И я пою: «да будет так», Самбади.
Много звезд теперь горит на большой эстраде
Вдруг знакомые черты — я узнал Самбади.
Отрожение мое на зеркальной глади
Персти смокинг и очки — вот и весь Самбади.
Я нажимаю кнопку «off»
Мне не нужна твоя любоф
Как ужастна песнь твоя, Самбади
Как пошла твоя любовь, Самбади
Да пошла куда-то в лес, Самбади
И потерял я интерес к Самбади.
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden, ergens in Leningrad.
een jongen genaamd Sambadi zong
grote eenvoudige liefde werd gezongen in die ballade
Ik schrijf liever woorden in mijn notitieboekje.
Alles was gevuld met zijn stem die rinkelde.
Het was zo lang geleden, het was echt
Misschien zong hij niet goed, dus wat nu?
Alleen voelde alles in het lied Er is geen falseness.
En ik druk op de " rec " knop,
wat een hoog persoon!
Hoe mooi is je lied, Sambadi
Hoe zuiver is je liefde, Sambadi
en mijn hart klopt naar het ritme van Sambadi
En ik zing," het zij zo, " Sambadi.
De tijd rende en kwam nauwelijks achter.
Ik heb hem overal gezocht, waar ben je, Sambadi?
In het veld de Reaper de dichter in de tuin, de krijger op parade,
Waar Kan ik je stem horen, Golden Sambadi?
Ik klikte op de "play" knop
En ik werd warmer.
Hoe mooi is je lied, Sambadi
Hoe zuiver is je liefde, Sambadi
en weer slaat het hart op het ritme van Sambadi
En ik zing," het zij zo, " Sambadi.
Veel sterren branden nu op het grote podium.
Plotseling bekende kenmerken-ik herkende Sambadi.
Mijn uitgroei op het spiegeloppervlak
Het stof van de smoking en de bril, dat is de hele Sambadi.
Ik druk op de" UIT " knop
Ik heb je liefde niet nodig.
Wat vreselijk is je liedje, Sambadi.
Hoe ging je liefde, Sambadi?
Ja ging ergens in het bos, Sambadi
En ik verloor de interesse in Sambadi.