Михаил Башаков — Птица Феникс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птица Феникс" van Михаил Башаков.
Songteksten
Цепляясь за бескровные хвосты комет,
Время неизмеримо, а пространство сурово
Протяженностью мыслей намекает на нет.
И музыканты в ямах ругают партитуру,
Разливая по стаканам млечный путь.
Если хочешь слышать музыку — береги натуру,
Собирай свои силы, поднимай свою суть!
И Птица Феникс взмахнет крылом —
В каждой искре столько правды,
Сколько есть всего!
Птица Феникс взмахнет крылом…
Где время без любви — там пространство без света.
Где голос без песни — там русло без воды.
А песню без мечты — разве слышал ты где-то?
В ней слово без надежды, как без певчих сады!
Где Птица Феникс взмахнет крылом —
В каждой искре столько правды,
Сколько есть всего!
Птица Феникс взмахнет крылом…
Songtekstvertaling
Vastklampen aan de bloedeloze staart van kometen.,
Tijd is onmetelijk, en ruimte is Hard
De lengte van gedachten hints op Nee.
En de muzikanten in de pits schelden de score,
Gieten glazen van de Melkweg.
Als je muziek wilt horen-zorg dan voor de natuur,
Verzamel je kracht, verhoog je essentie!
En de Phoenix vogel zal met zijn vleugels flapperen —
Er zit zoveel waarheid in elke vonk.,
Hoeveel er juist zijn!
De Phoenix vogel zal met zijn vleugels flapperen.…
Waar tijd zonder liefde is, is er ruimte zonder licht.
Waar er een stem is zonder een lied, is er een rivierbedding zonder water.
En een lied zonder droom-heb je het ooit ergens gehoord?
Het bevat een woord zonder hoop, zoals zonder zangvogels!
Waar de Phoenix vogel zijn vleugel fladdert —
Er zit zoveel waarheid in elke vonk.,
Hoeveel er juist zijn!
De Phoenix vogel zal met zijn vleugels flapperen.…