Михаил Башаков — Хокусай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хокусай" van Михаил Башаков.
Songteksten
… Вот настало лето,
Распахнулись оконные рамы,
На скамейках курят
Молодые мамы.
Вечер нас пошлет подальше,
Растворившись в фарах.
Ну, а мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Эй шофер, держи «баранку» —
С голодухи не кусай!
Громко крикну спозаранку:
«Кацусика Хокусай!»
Где-то стая пьяных тигров
Антилопу рвет на части.
Я подумал тихо-тихо:
Разве в этом счастье?
Чтоб прохладой насладиться
Не поем мы песен старых,
Просто мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Отпусти на волю руки
И лови меня вдали,
Только не свихнись со скуки,
Сальвадор Дали!
И в песок в твоих ладонях
Клювами уткнутся цапли.
Слышишь, как Египет стонет
В ожидании капли.
Но, проснувшись, мы встряхнемся
От ночных кошмаров.
Видишь, мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Попадешь ли, неизвестно,
Под фортуны колесо.
Жизнь должна быть интересна,
Как у Пабло Пикассо!
Это лето пронесется,
Станет холодно и сыро.
В холод чай отлично пьется,
И не вянет «Роза Мира»
Вдохновение измеряем
Только в солнечных ударах.
Просто мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Если ты от жизни трезвый,
Значит что-то ты не смог.
Вспомни, что себе отрезал
Обезумевший Ван Гог?!
Songtekstvertaling
... Hier komt de zomer,
De raamkozijnen draaiden open,
Roken op de banken
Jonge moeder.
De avond zal ons wegsturen.,
Verdwijnen in de koplampen.
We zijn mannen die spelen.
Op elektrische gitaren.
Hé, chauffeur, hou het stuur vast.» —
Krijg geen honger!
Ik zal luid roepen vroeg in de ochtend:
"Katsushika Hokusai!"
Ergens een roedel dronken tijgers.
De Antilope is verscheurd.
Ik dacht heel stilletjes.:
Is dit geluk?
Om te genieten van de koelheid
We zingen geen oude liedjes.,
Het is gewoon dat we mannen zijn die spelen.
Op elektrische gitaren.
Laat je handen los.
En vang me ver weg,
Maar verveel je niet.,
Salvador Dali!
En in het zand in uw palmen
Herons zullen hun snavels erin steken.
Hoor je Egypte kreunen?
Ik wacht op een druppel.
Maar als we wakker worden, schudden we
Uit nachtmerries.
We zijn mannen die spelen.
Op elektrische gitaren.
Of je er komt is onbekend,
Onder het rad van fortuin.
Het leven moet interessant zijn.,
Zoals Pablo Picasso.
Deze zomer gaat voorbij,
Het zal koud en nat zijn.
In de koude thee is prima om te drinken,
En de roos van de wereld verwelkt niet
We meten inspiratie
Alleen in zonnesteek.
Het is gewoon dat we mannen zijn die spelen.
Op elektrische gitaren.
Als je nuchter bent van het leven,
Dus iets wat je niet kon doen.
Onthoud wat je afgesneden hebt.
Een Radeloze Van Gogh?!