Michael Wendler — Immer wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer wieder" van Michael Wendler.
Songteksten
Samstagnacht halb 4, nichts geht mehr
Häng‘ wieder irgendwo alleine ab Dann dieses Feuerwerk
Und plötzlich stehst Du da Du sagst nicht viel
Doch was ich fühl‘ ist,
Das es Dir genauso wie mir geht
Denn ich komm‘ ohne Dich
Nicht mal `ne halbe Stunde klar
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
Ich hab’s echt versucht
Oft genug, hab mich mit Tränen durch den Tag geschleppt
Einfach nur abgelenkt, doch mein Kopf war nicht mehr klar
Wie ausgebrannt, mit leerem Tank
Und jeder Schritt, wie laufen auf Scherben
Ich weiß echt nicht mehr, wann ich mal so am Boden war
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Ich bin süchtig
Meine Droge bist Du Ich vermiss‘ Dich
Schlag mir die Tür nicht zu,
Wenn Du nicht da bist, fühlt sich’s an wie nicht geliebt
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
(Dank an Tanja für den Text)
Songtekstvertaling
Zaterdagavond half vier, niets werkt meer.
Hang daarna weer ergens alleen rond.
En opeens sta je daar, je zegt niet veel.
Maar wat ik voel is,
Dat het net als mij is.
Omdat ik zonder jou kom.
Nog geen half uur vrij.
Ref.:
Oh nee, keer op keer
Alleen jij in dit leven
Er zal geen andere zijn.
Die jou in de schaduw zet
Oh nee, keer op keer
Zolang ik kan ademen.
Ik doe mezelf aan, niemand anders aan wie ik niet doe, zoals je wilt.
Oh nee, keer op keer
Ik heb het echt geprobeerd.
Vaak genoeg sleepte ik mezelf door de dag met tranen.
Gewoon afgeleid, maar mijn hoofd was niet helder
Zoals uitgebrand, met lege Tank
En elke stap, zoals rennen op scherven
Ik weet echt niet meer wanneer ik zo op de grond lag.
Ref.:
Oh nee, keer op keer
Alleen jij in dit leven
Er zal geen andere zijn.
Die jou in de schaduw zet
Oh nee, keer op keer
Zolang ik kan ademen.
Ik doe mezelf aan, niemand anders aan wie ik niet doe, zoals je wilt.
Ik ben verslaafd.
Ik mis je.
Sla de deur niet dicht.,
Als je er niet bent, voelt het alsof er niet van je gehouden wordt.
Ref.:
Oh nee, keer op keer
Alleen jij in dit leven
Er zal geen andere zijn.
Die jou in de schaduw zet
Oh nee, keer op keer
Zolang ik kan ademen.
Ik doe mezelf aan, niemand anders aan wie ik niet doe, zoals je wilt.
Oh nee, keer op keer
(Dank aan Tanja voor de tekst)