Michael W. Smith — Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave" van Michael W. Smith.
Songteksten
Daddy’s on the sofa, turning up another bottle to unleash when I get home
I pretend he doesn’t hit me Momma just pretends that she don’t know.
I used to think of talking
Talking to my preacher
He says I should just forgive and forget.
Now my baby brother just sits and recollects the same regrets.
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave.
As if that’s not enough
Or the new family around here
Guess that’s all the reason some kids need
'Cause they all call me names, and say I should just take it on the cheek.
If I’m over-reacting
Why is it so cold here
Why is it so cold here, in this hill
And why would my friend Suzy
Tell me I should just go kill myself?
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
And I, I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, I wanna get out of here
Oh, God, help me now, I really wanna leave,
(oh, yeah, yeah, yeah, ohh)
And I, just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, but I, I just wanna believe
Oh, God, please hear me now, I wanna believe
I just need to know, that You’re really out there
Tell me if You’re really out there, 'cause I believe.
Songtekstvertaling
Papa zit op de bank en zet een andere fles op om los te laten als ik thuiskom.
Ik doe alsof hij me niet slaat, mama doet alsof ze het niet weet.
Ik dacht altijd aan praten.
Praten met mijn predikant
Hij zegt dat ik moet vergeven en vergeten.
Nu zit mijn kleine broertje gewoon en herinnert zich dezelfde spijt.
En Ik wil gewoon weg.
Help me, Ik wil weg.
Alsof dat niet genoeg is.
Of de nieuwe familie hier.
Meer hebben sommige kinderen niet nodig.
Omdat ze me allemaal uitschelden en zeggen dat ik het op de wang moet nemen.
Als ik teveel reageer
Waarom is het hier zo koud?
Waarom is het hier zo koud, op deze heuvel
En waarom zou mijn vriend Suzy
Zeg me dat ik zelfmoord moet plegen?
En Ik wil gewoon weg.
Oh, God, help me nu, Ik wil weg
En Ik wil gewoon weg.
Oh, God, help me nu, Ik wil weg
Ik wil hier weg.
Oh, God, help me nu, Ik wil echt weg,
oh, ja, ja, ja, ohh)
En Ik wil gewoon weg.
Oh, God, help me nu, Ik wil weg
Oh, maar ik, Ik wil gewoon geloven
Oh, God, alsjeblieft luister naar me nu, Ik wil geloven
Ik moet gewoon weten dat je er echt bent.
Vertel me of je echt daarbuiten bent, want ik geloof.