Michael v — Mas Mahal Na Kita Ngayon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas Mahal Na Kita Ngayon" van Michael v.
Songteksten
Mas mahal na kita ngayon, higit pa kesa noon
Mas mahal nakita ngayon, at sa habang panahon
Wala akong pakialam sa’king nakaraan
Kahit na ako’y pinagtatawanan
Ang mahalaga’y mas mahal na kita ngayon
Dahil…
Di mo na’ko tinutulak sa’ting hagdanan
Di mo na nilalagyan ng lason ang ulam
At sa gabi pag ako’y tulog nang mahimbing
Di mo na ako tinatakpan ng unan
Di mo na sinusubsob ang mukha ko sa kalan
Di mo na’ko sinisipa sa’king harapan
At mas makinis na rin ang balat sa dibdib
Dahil hinding hindi mo na’ko pinakukulam
Ang hapdi at kirot ng sinapit ko noon
Di ko na ramdam pagkat mas mahal na kita ngayon
Mas mahal na kita ngayon
Wag ka nang magtatanong
Basta’t mahal na kita ngayon
Yan ang lagi kong tugon
Kahit di mo nakikita o nararamdaman
Ang aking tuwa ay walang paglagyan
Ang alam ko lang mas mahal na kita ngayon
Dahil…
Di mo na pinapakain ng para sa pusa
Di mo na pinipitik ang mata ng pigsa
At pag sinabi o sa’king gupit ko’y maganda
Di na masyadong malakas ang iyong tawa
Di mo na’ko pinasisinghot ng paminta
Di mo na nilalagyan ng langgam sa tenga
Hindi na kulay dugo ang aking paningin
Dahil hindi na hinihiwa ng blade sa mata
Ang hapdi at kirot ng sinapit ko noon
Di ko na ramdam pagkat mas mahal na kita ngayon
Ang mahalaga’y mas mahal na kita ngayon
Dahil…
Di mo na kinukwentong satanista ako
At ang nanay ko’y nireyp ng isang maligno
Nabawasan na rin ang bukol sa ulo
Dahil hindi mo na’ko pinapalo ng tubo
Di mo na pinapalayas ng nakahubo
Di mo na pinapalayas ng nakahubo
Di mo na pinapaligo ng bagong kulo
Medyo hindi na rin ako nagmumukhang bungo
Dahil hindi mo na dinodonate ang aking dugo
Ang hapdi at kirot ng sinapit ko noon… Howohuwohuwo
(Di ko na ramdam pagkat mas mahal na kita ngayon)
Kahit nasan ka man mas mahal na kita ngayon
Ang cute mo naman bagay ka sa iyong… Ataul…
Hay salamat!
Songtekstvertaling
Ik hou nu meer van je dan ooit tevoren.
Duurder gezien vandaag, en in de tussentijd
Ik geef niets om het verleden van de koning.
Zelfs toen ik werd uitgelachen
Het gaat erom dat ik nu meer van je hou.
Omdat…
Je duwt me niet op de trap.
Je vergiftigt de schotel niet.
En ' s nachts als ik diep slaap
Je bedekt me niet met kussens.
Je probeert mijn gezicht niet bij het fornuis.
Denk je dat ik er niet aan dacht om oog in oog te staan?
& Ook gladde huid op de borst
Omdat je nog nooit mijn tovenarij hebt gezien.
De pijn en pijn die ik had toen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hou nu van je.
Vraag maar niets.
Ik hou nu van je.
Dat is mijn altijd antwoord.
Zelfs als je niet kunt zien of voelen
Mijn vreugde is niets om te huisvesten
Wat ik weet is nu gewoon duurder.
Omdat…
Je hoeft je niet te voeden voor katten.
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
En toen ik zei of 'ik', was ik mooi.
Het is niet te luid om te lachen.
Je geeft niet meer om me.
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
Mijn visie is niet langer gekleurd bloed.
Omdat het lemmet niet langer in het oog wordt gesneden.
De pijn en pijn die ik had toen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het gaat erom dat ik nu meer van je hou.
Omdat…
Je geeft geen commentaar op een Satanist.
En mijn moeder zat vast door een maligno.
Goed afgenomen knobbel in het hoofd
Omdat je geen buisje meer maakt.
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
Je geeft geen nieuwe bel op.
Ik zie er niet echt uit als een schedel.
Omdat je mijn bloed niet hoeft te dinodoneren.
De pijn en pijn die ik had toen... Hohowo
(Ik heb niet het gevoel dat je nu duurder bent)
Ik hou van je.
Je schattige ding over je ... kist…
Bedankt.