Michael Teschl/Trine Jepsen — Denne Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denne Gang" van Michael Teschl/Trine Jepsen.
Songteksten
Her i morges i radio’n, på min morgenmusikstation
Kom de endnu en gang af sted med at spille mit liv af led
Bar' en stump af en melodi, som du pluds’lig var indeni
Og uden at jeg ku' forsvarer mig, rejste jeg tilbage til dig
Men denne gang si’r jeg det ærligt, denne gang si’r jeg det klart
Det var alt for besværligt, hvis det skal være så smart
Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte, eller jeg rejser igen
Denne gang siger vi det ærligt, hvis det skal være os igen
Det der virk’lig betyder noget, kan så nemt blive misforstå't
Det gør ondt når for dybe ord, graver grøfter hvor roden bor
Men for meget facaderi, er der slet ingen mening i
Og vil vi videre sammen her, må vi vise hvem vi er
Så denne gang si’r vi det ærligt, denne gang si’r vi det klar
(Sig det til mig)
Det var alt for besværligt, hvis det skal være så smart
Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte, eller jeg rejser igen
Denne gang si’r vi det ærligt, hvis det ska' vær' os igen
Denne gang si’r vi det ærligt, hvis det ska' vær' os igen
Songtekstvertaling
Vanmorgen op radio ' N, op mijn ochtend muziekstation
Ben je ooit weer teruggegaan om mijn leven uit de rails te spelen?
Droeg een stuk van een melodie waar jullie het corps van ploetten in zaten.
En zonder mezelf te kunnen verdedigen, ging ik terug naar jou.
Maar deze keer zeg ik het eerlijk, deze keer zeg ik het duidelijk
Het was veel te lastig om zo slim te zijn.
Ik ken je lichaam, Ik wil je hart zien, of ik ga weer weg.
Deze keer zeggen we het eerlijk als wij het weer zijn.
Wat belangrijk is, kan gemakkelijk verkeerd begrepen worden.
Het doet pijn als te diepe woorden, graven loopgraven waar de wortel leeft
Maar te veel façade, het heeft geen zin in
En als we hier samen verder willen gaan, moeten we laten zien wie we zijn.
Dus deze keer zeggen we het eerlijk, deze keer zeggen we het klaar
(Zeg het tegen mij)
Het was veel te lastig om zo slim te zijn.
Ik ken je lichaam, Ik wil je hart zien, of ik ga weer weg.
Deze keer zullen we het eerlijk zeggen als wij het weer zijn.
Deze keer zullen we het eerlijk zeggen als wij het weer zijn.