Michael Stanley — Beautiful Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Lies" van Michael Stanley.
Songteksten
Volume 2:1977 to 1980
Beautiful Lies
from «Greatest Hints», 1979, Arista Records, Inc.
Baby’s on the backstreets
with an hourglass in her hand
And they trade their allegiance
for a place to make a stand…
And she might lose perspective
But she’ll never lose control
She’s just not like that
no, not at all…
She’s studied with the wise men
and she’s run with all the fools
She brings 'em on so slowly
till she’s sure they know the rules…
And then she leaves 'em bleeding
with their hearts nailed to her door
and they just lie there crying…
Beautiful lies, you could live in All the memories
that sail on through the night…
And oh, they need her
So they’ll just close their eyes
while she makes them believe all her
Beautiful Lies…
(BRIDGE:)
Maybe, someday, somehow, someway
Someone will show her
what the pain is like…
And oh, they need her
But they’ll just close their eyes
While she makes them believe all her
Beautiful Lies…
Backlit in the doorway
Standing naked in the light
She calls my name out softly--
says, «Michael, everything’s all right…»
She tells me that she loves me
'cause that’s what I want to hear
Then she’s gone before the morning
She just disappears…
And all I’m left with are…
Beautiful lies, you could live in All the memories
that sail on through the night…
And oh, I need her
But I’ll just close my eyes
while she makes me believe all her
Beautiful Lies…
Beautiful Lies…
Beautiful Lies…
--words & music by Michael Stanley & Bob Pelander
Songtekstvertaling
Deel 2: 1977-1980
Mooie Leugens.
van "Greatest Hints", 1979, Arista Records, Inc.
Baby ' s on the backstreets
met een zandloper in haar hand
En ze ruilen hun trouw
voor een plek om een stand te maken…
En ze kan het perspectief verliezen
Maar ze zal nooit de controle verliezen.
Zo is ze gewoon niet.
nee, helemaal niet.…
Ze heeft gestudeerd met de wijzen.
en ze is gerund met alle dwazen
Ze brengt ze zo langzaam op.
tot ze zeker is dat ze de regels kennen.…
En dan laat ze ze bloeden.
met hun harten aan haar deur genageld
en ze liggen daar maar te huilen.…
Mooie leugens, je kunt leven in alle herinneringen
dat zeil door de nacht…
En ze hebben haar nodig.
Dus ze zullen gewoon hun ogen sluiten
terwijl zij hen laat geloven
Mooie Leugens.…
(BRUG:)
Misschien, op een dag, op een of andere manier,
Iemand zal het haar laten zien.
hoe de pijn is…
En ze hebben haar nodig.
Maar ze zullen gewoon hun ogen sluiten
Terwijl zij hen laat geloven
Mooie Leugens.…
Achterlicht in de deuropening
Naakt in het licht staan
Ze roept mijn naam zachtjes uit--
Michael, alles is in orde.…»
Ze zegt dat ze van me houdt.
want dat is wat Ik wil horen
Dan is ze weg voor de ochtend.
Ze verdwijnt gewoon.…
En alles wat ik nog heb zijn…
Mooie leugens, je kunt leven in alle herinneringen
dat zeil door de nacht…
En ik heb haar nodig.
Maar ik doe gewoon mijn ogen dicht.
terwijl ze me alles laat geloven
Mooie Leugens.…
Mooie Leugens.…
Mooie Leugens.…
-- words & music door Michael Stanley & Bob Pelander