Michael Stanley Band — Take the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take the Time" van Michael Stanley Band.
Songteksten
Stanley Michael
Volume 3: 1981 to 1986
Take The Time
From «MSB», 1982, EMI-America Records Group
These are strange days we live in
The nights get even worse
The poets died at midnight--
In a New York City hearse…
And the news must make you crazy
It has for so long
And the streets are full of fear tonight--
And coming on strong…
You know, they’re holed-up in Atlanta
Broke down in L. A
They went and sold out Detroit--
They put half the town away…
From the West Texas border
To the Carolina shore
You can see it in the faces--
There’s gotta be something more…
Take the time to love someone
Take the time to make amends
Take the time to make a stand
Take the time for your friends
'Cause you can’t roll your own forever
And somewhere, down the line--
You’re gonna see that’s all they give you
So you might as well take the time…
You know, they’re laid off in Ohio
The Heartland’s under strain
They’re running scared in FLA--
And hiding out in Maine…
The sons of true believers
And the daughters of dreams
It can shake you when you find out--
It ain’t just what it seems…
Now is the hour
Tomorrow might be too late
You gotta grab the moment--
You just can’t hesitate…
And you know that it’s the children
Gonna pay for it all
And, like the man said--
«A hard rain’s gonna fall»…
--words & music by Michael Stanley
Songtekstvertaling
Stanley Michael
Deel 3: 1981-1986
Neem De Tijd.
Van" MSB", 1982, EMI-America Records Group
Dit zijn vreemde dagen waar we in leven.
De nachten worden nog erger.
De dichters stierven om middernacht.--
In een New York City Lijkwagen…
En het nieuws moet je gek maken.
Het heeft zo lang geduurd.
En de straten zijn vol angst vanavond--
En komt sterk over…
Ze zitten in Atlanta.
Gebroken in L. A.
Ze hebben Detroit uitverkocht.--
Ze hebben de halve stad opgeborgen.…
Van de West Texaanse grens
Naar de Carolina shore
Je ziet het aan de gezichten.--
Er moet iets meer zijn.…
Neem de tijd om van iemand te houden.
Neem de tijd om het goed te maken
Neem de tijd om een standpunt in te nemen
Neem de tijd voor je vrienden.
Want je kunt niet altijd je eigen rol spelen.
En ergens, langs de lijn--
Je zult zien dat dat alles is wat ze je geven.
Dus je kunt net zo goed de tijd nemen.…
Ze zijn ontslagen in Ohio.
Het hartland staat onder druk.
Ze zijn bang in FLA.--
En verstopt in Maine…
De zonen van ware gelovigen
En de dochters van dromen
Het kan je schudden als je erachter komt--
Het is niet alleen wat het lijkt.…
Nu is het uur
Morgen is het misschien te laat.
Je moet het moment grijpen.--
Je kunt niet aarzelen.…
En je weet dat het de kinderen zijn.
Ik ga ervoor betalen.
En, zoals de man zei--
"Een harde regen gaat vallen»…
-- words & music door Michael Stanley