Michael Penn — (P.S.) Millionaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(P.S.) Millionaire" van Michael Penn.
Songteksten
You don’t have to pay for any more
Of what I’m selling door to door!
I will demonstrate for free…
But each opportunity…
Always ends in an apology…
From the cue card that you read,
Tell me what you think I need
While you’re burying the lead
And showing me the door.
There’s people crying everywhere
From being left in such despair.
And they’d all expect for me to care,
Who wants to be a millionaire?
Sitting there behind a desk
(Very Greco-Romanesque)
And I’m bringing out the guns
Battling the evil ones.
Well I used to fly, the clouds below
But my superpower’s running low.
Shoot the moon and gasp for air.
Miracles don’t have a prayer!
The weatherman says freak for rare
And gives the highs and lows.
I’m damaged way beyond repair.
It’s too much pressure brought to bear.
Who wants to take this on a dare?
Who wants to be a millionaire?
Who wants to be a millionaire?
Babe, I’m getting back in line.
On the nickel, on the dime.
'Cause I just don’t have the heart to share
(I guess you stole that fair and square).
Climbing up the empire state.
The planes were grounded at the gate.
The sky’s the limit. Celebrate.
You made it to the top
And the stars are everywhere;
Yasir Arafat to Cher.
Everyone who’s won is there.
Who wants to be a millionaire?
Who wants to be a millionaire?
Who wants to be a millionaire?
Songtekstvertaling
Je hoeft niet meer te betalen.
Van wat ik van deur tot deur verkoop!
Ik zal het gratis demonstreren.…
Maar elke kans…
Het eindigt altijd met een verontschuldiging.…
Van de keu kaart die je leest,
Zeg me wat je denkt dat ik nodig heb.
Terwijl je de leiding begraaft
En me de deur wijzen.
Er huilen overal mensen.
Van het achtergelaten worden in zo ' n wanhoop.
En ze verwachten allemaal dat ik om je geef.,
Wie wil er miljonair worden?
Zittend achter een bureau
(Zeer Greco-Romaans)
En ik breng de wapens naar buiten.
Vechten tegen de slechteriken.
Vroeger vloog ik, de wolken onder me.
Maar mijn superkracht raakt op.
Schiet op de maan en snak naar lucht.
Wonderen hebben geen gebed!
De weerman zegt freak voor zeldzaam.
En hij geeft de hoogten en de laagten.
Ik ben zwaar beschadigd.
Het is te veel druk om te dragen.
Wie wil dit op een uitdaging nemen?
Wie wil er miljonair worden?
Wie wil er miljonair worden?
Schat, ik ga weer in de rij staan.
Op de cent, op het dubbeltje.
Want Ik heb het hart niet om te delen .
(Ik denk dat je dat eerlijk gestolen hebt).
De empire state beklimmen.
De vliegtuigen stonden aan de grond bij de poort.
De hemel is de limiet. Vieren.
Je hebt de top gehaald.
En de sterren zijn overal;
Yasir Arafat aan Cher.
Iedereen die gewonnen heeft is daar.
Wie wil er miljonair worden?
Wie wil er miljonair worden?
Wie wil er miljonair worden?