Michael Penn — Out of Its Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Its Misery" van Michael Penn.
Songteksten
That’s the way it goes
you’re going to have to see it through eventually
listen, I propose that
everybody show
some sort of sympathy
'cause all the highs and lows
are really wearing out
its elasticity
there’s no bouncing back
no recovery
put it out of its misery
If you take my devotion
and figure it as something
you’re due to accrue
it’s only emotion
winding up the motion
we are going through
and don’t it break your heart
to watch its little quiver
on the avenue
'til it’s crawling back
on its only knee
put it out of its misery
I can hear mercy mercy me letting this go on and on and on endlessly
That’s the way it goes
everybody knows we’re through,
so you see
your I-told-you-sos
weren’t any help
and now they’re boring me listen I propose
that we might indulge
a little luxury
but there’s no going back
and it falls on me that it is murder
'cause I know baby, only you
can put me out of my misery
Songtekstvertaling
Zo gaat dat.
je zult het uiteindelijk moeten doorzetten.
luister, ik stel voor dat
iedereen laten zien
een soort van sympathie
want alle hoogte-en dieptepunten
zijn echt vermoeiend
de elasticiteit
er is geen weg terug.
geen terugvordering
verlos het uit zijn lijden.
Als je mijn toewijding aanneemt
en zie het als iets
je krijgt je geld terug.
het is maar emotie.
opheffing van de motie
we gaan door
en breek je hart niet
om zijn kleine trilling te zien
op de avenue
tot het terug kruipt.
op zijn enige knie
verlos het uit zijn lijden.
Ik hoor genade, ik laat dit maar door en door gaan.
Zo gaat dat.
iedereen weet dat we klaar zijn.,
dus je ziet
je Ik-zei-je-sos
was geen hulp
en nu vervelen ze me luister ik stel voor
dat we zouden kunnen genieten
een beetje luxe
maar er is geen weg terug.
en het is mijn schuld dat het moord is.
want ik ken baby, alleen jij.
kan me uit mijn lijden verlossen