Michael Penn — A Bad Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bad Sign" van Michael Penn.
Songteksten
Now that we’re alone;
Trouble, baby, doesn’t always come in threes
I had a hunch the fight was thrown
But what’s it going to take to get me to my knees?
It’s a bad sign
When I’m just marking time
A bad sign
Hoping will be fine
A bad sign
When I think this way
It’s a bad sign
Been staring at a wall for days
Can’t hold a position I will not reverse
The paper prints a simple phrase
But all I see are ciphers in iambic verse
It’s a bad sign
When I’m just marking timeâ€"
A bad sign
Hoping will be fine
A bad sign
When I think this way
It’s a bad sign
I hear a far off sound
It’s kinda like a battleground
Hey, something’s going dangerously wrong
«Evacuate the premises
And take what you can carry» says
A voice that sounds an awful lot like it’s for real
But it’s not
It’s a bad sign
When I’m just marking time
A bad sign
Hoping will be fine
A bad sign
When I think this way
It’s a bad sign
When I’m just marking time
A bad sign
Hoping will be fine
A bad sign
When I think this way
It’s a bad sign
Songtekstvertaling
Nu we alleen zijn;
Problemen, baby, komen niet altijd in drieën
Ik had een voorgevoel dat het gevecht werd gegooid.
Maar wat is er nodig om me op mijn knieën te krijgen?
Het is een slecht teken.
Als ik gewoon de tijd markeer
Een slecht teken.
Hopen is prima.
Een slecht teken.
Als ik zo denk
Het is een slecht teken.
Ik staar al dagen naar een muur.
Ik kan geen positie vasthouden Ik zal niet omdraaien
Het papier drukt een eenvoudige zin af
Maar alles wat ik zie zijn cijfers in jambisch vers
Het is een slecht teken.
Als ik net de tijd markeer ... "
Een slecht teken.
Hopen is prima.
Een slecht teken.
Als ik zo denk
Het is een slecht teken.
Ik hoor een verre klank.
Het is net een slagveld.
Er gaat iets gevaarlijk mis.
"Evacueer het terrein
En neem wat je kunt dragen " zegt
Een stem die klinkt alsof hij echt is.
Maar dat is het niet.
Het is een slecht teken.
Als ik gewoon de tijd markeer
Een slecht teken.
Hopen is prima.
Een slecht teken.
Als ik zo denk
Het is een slecht teken.
Als ik gewoon de tijd markeer
Een slecht teken.
Hopen is prima.
Een slecht teken.
Als ik zo denk
Het is een slecht teken.