Michael Nesmith — Highway 99 With Melange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highway 99 With Melange" van Michael Nesmith.
Songteksten
excerpt from «Lazy Lady»:
«But the gist of things to come
Showed me nothing could be done»
excerpts from «You Are My One»
excerpts from «Mama Rocker»
excerpt from «Lazy Lady»:
«But that would just compound the hurt
That comes with such moments
And make it all more difficult to bear.»
Well, I was driving up the highway,
Thinking about, I don’t know what in particular,
What riot I would find when I got to Berkeley, I suppose,
When I noticed these strange vibrations,
Or was I falling in love? Whoo!
Well, I don’t have a radio in my car
And so the noises I was hearing frightened me enough
That I began to wonder about the wisdom
Of wandering on the road at eighty-five, Mmm-my!
Now, I should explain that I often drive alone,
But this time I was giving my friend and his wife a ride,
Or was she falling in love?
Now my friend don’t drive
And he’s not used to the strange vibrations in my '60 Dodge,
But then if I had more money,
I’d probably be worried about why the plane was wiggling
Anyway, it takes a certain amount of blind faith
To make ninety-nine in an old car,
No matter what your experience or precaution,
But I just had a tune-up
Well, anyway, you can’t dodge the one with your number on it, so to speak
Why do I alway seem to vibrate with my friend’s old lady?
(Or was she falling in love?)
It probably has to do with the fact I don’t have one myself
And I don’t want to mess with anyone else’s
So, whereas, I’d come on to somebody desireable,
I’m attracted to a chick who feels that I won’t bite,
Which is why, when the car ground to a halt near Kingsburg,
It was Fred who said that I needed a new transmission
I mean, after all, without a transmission, you can’t go,
I mean, you need an engine but that’s what you get on,
And getting it on requires the transmission
Which Fred felt under some tension to provide,
Although the one that he had was not negotiable
…uh, necessarily… at’all, well…
Songtekstvertaling
fragment uit " Lazy Lady»:
"Maar de essentie van de dingen die komen gaan
Hij liet me zien dat er niets aan gedaan kon worden.»
fragmenten uit " You Are My One»
fragmenten uit " Mama Rocker»
fragment uit " Lazy Lady»:
"Maar dat zou de pijn alleen maar verergeren
Dat komt met zulke momenten
En het allemaal moeilijker te verdragen.»
Ik reed langs de snelweg.,
Ik weet niet waar ik aan denk.,
Wat een rel zou ik vinden als ik naar Berkeley ging, denk ik.,
Toen ik deze vreemde vibraties zag ... ,
Of werd ik verliefd? Whoo!
Ik heb geen radio in mijn auto.
De geluiden die ik hoorde maakten me bang.
Dat ik me begon af te vragen over de wijsheid
Van zwerven op de weg op 85, mmm-my!
Ik moet uitleggen dat ik vaak alleen rijd.,
Maar deze keer gaf ik mijn vriend en zijn vrouw een lift.,
Of werd ze verliefd?
Mijn vriend rijdt niet.
En hij is niet gewend aan de vreemde vibraties in mijn Dodge uit ' 60,
Maar dan als ik meer geld had,
Ik zou me waarschijnlijk zorgen maken over waarom het vliegtuig bewoog.
Hoe dan ook, Er is een bepaalde hoeveelheid blind geloof voor nodig.
Om negenennegentig te maken in een oude auto.,
Maakt niet uit wat uw ervaring of voorzorg,
Maar ik heb net een beurt gehad.
Hoe dan ook, je kunt die ene met je nummer niet ontwijken, om het zo te zeggen.
Waarom vibreer ik altijd met de vrouw van M ' n vriendin?
Of werd ze verliefd?)
Het heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat ik er zelf geen heb.
En Ik wil niet rommelen met die van iemand anders.
Dus, terwijl, ik zou komen op iemand desireable,
Ik voel me aangetrokken tot een meid die voelt dat ik niet bijt,
Daarom, toen de auto tot stilstand kwam bij Kingsburg.,
Fred zei dat ik een nieuwe transmissie nodig had.
Ik bedoel, per slot van rekening, zonder een transmissie, kun je niet gaan,
Ik bedoel, je hebt een motor nodig, maar dat is wat je krijgt op,
En om het aan te zetten, moet je het doorgeven.
Welke Fred voelde onder enige spanning om te voorzien,
Hoewel degene die hij had niet onderhandelbaar was
... uh, noodzakelijk ... op alle, nou…