Michael Nesmith — Grand Ennui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Ennui" van Michael Nesmith.
Songteksten
was overland touring in my new Ferrari
At just about a hundred and ten
I was on my way home from a sophisticated party
Where I got a little drunk on gin
And as the headlights cast a glow on the road
I heard a voice inside of me It said, «You lost the light
And now you’re moving through the night
Running from the grand ennui
Running from the grand ennui»
Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega
That was never one second behind
I knew the horse that I was running at the Southern Talladega
Had won for the twenty-second time
And then the countess I was with bent over with a kiss
And put a jeweled hand on my knee
I knew I’d lost the light
And I was moving through the night
Running from the grand ennui
Running from the grand ennui
Well that night passed in a blaze of glory
With the countess and the car both mine
And each day passes with the same old story
But the countess has a brand new line
Yet still at night I am haunted by the fright
And distant memory
Of the day I lost the light
Moving through the night
Running from the grand ennui
Running from the grand ennui
Songtekstvertaling
was over land aan het toeren in mijn nieuwe Ferrari
Op ongeveer honderd en tien
Ik was op weg naar huis van een verfijnd feest.
Waar ik een beetje dronken werd van gin
En als de koplampen een gloed werpen op de weg
Ik hoorde een stem in me.
En nu ga je door de nacht
Op de vlucht voor de grote ennui
Op de vlucht voor de grote ennui»
Nou, ik reikte in mijn zak en ik trok de Omega eruit
Dat was nooit een seconde achter.
Ik kende het paard dat ik runde in de Zuidelijke Talladega.
Had gewonnen voor de tweeëntwintigste keer
En toen was de gravin met een kus voorover gebogen.
En leg een hand met juwelen op mijn knie
Ik wist dat ik het licht kwijt was.
En ik bewoog door de nacht
Op de vlucht voor de grote ennui
Op de vlucht voor de grote ennui
Die nacht ging voorbij in een gloed van glorie.
Met de gravin en de auto, allebei van mij.
En elke dag gaat voorbij met hetzelfde oude verhaal
Maar de gravin heeft een gloednieuwe lijn.
Maar nog steeds ' s nachts word ik achtervolgd door de angst.
En verre herinnering
Van de dag dat ik het licht verloor
Bewegen door de nacht
Op de vlucht voor de grote ennui
Op de vlucht voor de grote ennui