Michael Monroe — What IF songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What IF" van Michael Monroe.
Songteksten
I had a dream i was dancing by the fire
I was a native of this land many years ago
Loving my people and hating the strangers
Who came from nowhere and drove us all away
Now i find myself busted at this table
A few chips and my cards in my hands
Loving the game and hating the dealer
Ojibway watches as i throw it all away
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
I fell in love and we had a daughter
She was the center of my world for seven years
But love turned cold and i had to leave her
And to this day she wonders what was wrong with me
I thought for sure i could do so much better
Than my mother and father before me
Till i repeated their words to the letter
Words i swore would never come from me
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Do you ever feel like you woke up
On the wrong side of the universe?
D\\on't you just want to go back to sleep and
Find your way back home?
But what if were all from the same place?
What if we only think were different?
What if when were lonely were just missing ourselves?
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Are we loving ourselves?
Songtekstvertaling
Ik had een droom ik danste bij het vuur
Ik was een inwoner van dit land vele jaren geleden
Van mijn volk houden en de vreemden haten
Die uit het niets kwam en ons allemaal wegjoeg.
Nu ben ik betrapt aan deze tafel.
Een paar chips en mijn kaarten in mijn handen
Ik hou van het spel en haat de dealer.
Ojibway kijkt toe als ik alles weggooi.
Maar wat als ik jou was in een ander leven?
Wat als je de volgende keer mij was?
Wat als we elkaar haten terwijl we onszelf echt haten?
Ik werd verliefd en we hadden een dochter.
Ze was zeven jaar het centrum van mijn wereld.
Maar de liefde werd koud en ik moest haar verlaten.
En tot op de dag van vandaag vraagt ze zich af wat er mis was met mij.
Ik dacht dat ik het veel beter kon.
Dan mijn moeder en vader voor mij
Tot ik hun woorden letterlijk herhaalde.
Woorden waarvan ik zwoer dat ze nooit van mij zouden komen.
Maar wat als ik jou was in een ander leven?
Wat als je de volgende keer mij was?
Wat als we elkaar haten terwijl we onszelf echt haten?
Wat als we allemaal in hetzelfde schuitje zitten?
Wat als we alleen denken dat we speciaal zijn?
Wat als we van elkaar houden als we echt van onszelf houden?
Heb je ooit het gevoel dat je wakker werd?
Aan de verkeerde kant van het universum?
D\ \ op niet wil je gewoon weer gaan slapen en
Vind je de weg terug naar huis?
Maar wat als ze allemaal van dezelfde plek komen?
Wat als we alleen maar denken dat het anders was?
Wat als we eenzaam zijn en onszelf gewoon missen?
Maar wat als ik jou was in een ander leven?
Wat als je de volgende keer mij was?
Wat als we elkaar haten terwijl we onszelf echt haten?
Wat als we allemaal in hetzelfde schuitje zitten?
Wat als we alleen denken dat we speciaal zijn?
Wat als we van elkaar houden als we echt van onszelf houden?
Houden we van onszelf?