Michael Monroe — Twice In One Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twice In One Day" van Michael Monroe.
Songteksten
Twice in one day
I find myself in that twilight
Between sleeping an d waking coming and going
Just before my eyes open and before I fall at night
A moment of silence
Twice in one day
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Twice in one day we made love
And she took me to that feeling
Of knowing who I am without caring without worrying
It was not her intention to enlighten me
To make me see but it happens sometimes
When the act goes so deep
And I’ve got to have some loving…
Sometimes I get so busy
I forget what living this life is for
Uncentered and dizzy I start thinking
I’ve got to work for this life
Like I’ve got to scratch to get what I deserve
But I always seem to get just what I need
And I need to have some fun…
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Songtekstvertaling
Twee keer op één dag.
Ik bevind me in die schemering.
Tussen het slapen van een D wakker komen en gaan
Net voor mijn ogen open en voor ik ' s nachts val
Een moment van stilte
Twee keer op één dag.
En ik moet wat stilte hebben.
Twee keer op één dag, twee keer op één dag.
En ik moet wat plezier hebben.
Twee keer op één dag, twee keer op één dag.
En ik moet wat liefde hebben
Twee keer op één dag, twee keer op één dag.…
Twee keer op een dag bedreven we de liefde
En ze nam me mee naar dat gevoel.
Om te weten wie ik ben zonder me zorgen te maken.
Het was niet haar bedoeling om mij te verlichten.
Om me te laten zien maar het gebeurt soms
Als de act zo diep gaat
En ik moet wat liefde hebben…
Soms heb ik het zo druk.
Ik vergeet waar dit leven voor is.
Ongecentreerd en duizelig begin ik te denken
Ik moet werken voor dit leven.
Alsof ik moet krabben om te krijgen wat ik verdien.
Maar ik krijg altijd precies wat ik nodig heb.
En ik moet wat plezier hebben.…
En ik moet wat stilte hebben.
Twee keer op één dag, twee keer op één dag.
En ik moet wat plezier hebben.
Twee keer op één dag, twee keer op één dag.
En ik moet wat liefde hebben
Twee keer op één dag, twee keer op één dag.…