Michael Monroe — Simple Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Life" van Michael Monroe.
Songteksten
WE BUILT OUR HOUSE OF LOGS IN THE WOODS
BUILT IT OURSELVES BECAUSE WE COULD
WHEN IT WAS DONE WE SAID IT WAS GOOD
WE WANTED TO LIVE THE SIMPLE LIFE
I GATHER WOOD RIGHT OFF OUR LAND
SPLIT IT FOR FIRE WITH MY OWN HANDS
HAUL MY WATER FROM THE SPRING WHEN I CAN
ALL SO WE CAN LIVE THE SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY ROADS AND NOT ENOUGH TREES
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO THE SIMPLE LIFE
I WAS BROUGHT UP AT THE EDGE OF TOWN
ONE FOOT ON PAVEMENT ONE ON GROUND
CROWDED DAYS AT SCHOOL SPUN MY HEAD AROUND
SO I’D HURRY BACK TO MY SIMPLE LIFE
I CAN’T SEEM TO GIVE UP ONE OR THE OTHER
THE CITY’S MY WORK THE COUNTRY’S MY LOVER
SO I’LL BE BETWEEN THE TWO FOREVER
AS LONG AS I CAN LIVE MY SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY PEOPLE AND NOT ENOUGH SOLITUDE
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO MY SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY BUILDINGS AND NOT ENOUGH AIR TO
BR.
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO THE SIMPLE LIFE
SO NOW I FIND MY MUSIC IN THE WOODS
IN BETWEEN CHORES OF WATER AND WOOD
THEN I PACK UP MY SONGS OF STRINGS ON WOOD
TO BRING YOU A TASTE OF A SIMPLE LIFE
YOU KNOW IT’S ALL INSIDE OUR HEADS
NO MATTER WHAT WE DO OR WHERE WE MAKE OUR BED
AS LONG AS WE ARE LOVING AND WE’RE FED
ANYONE CAN LIVE A SIMPLE LIFE
EVERYONE CAN LIVE A SIMPLE LIFE
I JUST WANT TO LIVE A SIMPLE LIFE
Songtekstvertaling
WE BOUWDEN ONS HUIS VAN BOOMSTAMMEN IN HET BOS.
WE HEBBEN HET ZELF GEBOUWD OMDAT WE
TOEN HET KLAAR WAS ZEIDEN WE DAT HET GOED WAS.
WE WILDEN HET SIMPELE LEVEN LEIDEN.
IK VERZAMEL HOUT VAN ONS LAND.
VERDEEL HET VOOR VUUR MET MIJN EIGEN HANDEN.
HAAL MIJN WATER UIT DE BRON ALS IK KAN.
ALLES ZODAT WE HET EENVOUDIGE LEVEN KUNNEN LEIDEN
IK KON GEWOON NIET IN DE STAD WONEN VEEL TE VEEL WEGEN EN NIET GENOEG BOMEN
IK KAN HET MAAR EEN DAG OF TWEE AAN, DAN IS HET TERUG NAAR HET SIMPELE LEVEN.
IK BEN OPGEGROEID AAN DE RAND VAN DE STAD.
EEN VOET OP DE STOEP EEN OP DE GROND
DRUKKE DAGEN OP SCHOOL DRAAIDE MIJN HOOFD ROND
DUS IK ZOU SNEL TERUG NAAR MIJN EENVOUDIGE LEVEN
IK KAN HET ENE OF HET ANDERE NIET OPGEVEN.
DE STAD IS MIJN WERK HET LAND IS MIJN GELIEFDE
DUS IK ZAL VOOR ALTIJD TUSSEN DE TWEE ZITTEN.
ZOLANG IK MIJN EENVOUDIGE LEVEN KAN LEIDEN
IK KON GEWOON NIET IN DE STAD WONEN VEEL TE VEEL MENSEN EN NIET GENOEG EENZAAMHEID
IK KAN HET MAAR EEN DAG OF TWEE AAN, DAN IS HET TERUG NAAR MIJN EENVOUDIGE LEVEN.
IK KON GEWOON NIET IN DE STAD WONEN VEEL TE VEEL GEBOUWEN EN NIET GENOEG LUCHT OM
BR.
IK KAN HET MAAR EEN DAG OF TWEE AAN, DAN IS HET TERUG NAAR HET SIMPELE LEVEN.
DUS NU VIND IK MIJN MUZIEK IN HET BOS
TUSSEN DE TAKEN VAN WATER EN HOUT
DAN PAK IK MIJN LIEDJES VAN SNAREN OP HOUT
OM JE EEN VOORPROEFJE VAN EEN EENVOUDIG LEVEN TE GEVEN
JE WEET DAT HET ALLEMAAL IN ONS HOOFD ZIT.
WAT WE OOK DOEN OF WAAR WE ONS BED OPMAKEN.
ZOLANG WE LIEFHEBBEN EN GEVOED WORDEN
IEDEREEN KAN EEN EENVOUDIG LEVEN LEIDEN
IEDEREEN KAN EEN EENVOUDIG LEVEN LEIDEN
IK WIL GEWOON EEN EENVOUDIG LEVEN LEIDEN.