Michael McDonald — East Of Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Of Eden" van Michael McDonald.
Songteksten
The world goes mad around us While I stand by and watch you sleep
In the hope that harm won’t find us I pray the Lord our souls to keep
Does he see us here
Are we precious in his sight
Or are we merely dust on this tiny ball
He hurled out into the night
Somewhere east of Eden.
From the first time that we stumble
We learn that nothing is assured
However hoplessly we tumble
It’s by the grace of God that we endure.
If there’s some better place
Far from all that’s wrong
But if God in his wisdom
Saw fit to put you here
Then this is where I belong
Somewhere east of Eden.
Maybe he laughs in our face
By way of the cold hard fact
That these moments framed in time and space
Are the same ones nothing can bring back.
Maybe we exist and wander through this world
Just to lead each other home
From somewhere east of Eden.
Songtekstvertaling
De Wereld Draait Door terwijl ik toekijk hoe jij slaapt.
In de hoop dat het kwaad ons niet zal vinden bid ik de Heer onze zielen te houden
Ziet hij ons hier?
Zijn wij kostbaar in zijn ogen
Of zijn we gewoon stof op deze kleine bal
Hij sprong in de nacht
Ergens ten oosten van Eden.
Vanaf de eerste keer dat we struikelen
We leren dat niets verzekerd is.
Hoe hopeloos we ook vallen
Het is door de genade van God dat we verduren.
Als er een betere plek is
Verre van alles wat verkeerd is.
Maar als God in zijn wijsheid
Het leek me gepast om je hier te plaatsen.
Dan hoor ik hier thuis.
Ergens ten oosten van Eden.
Misschien lacht hij ons uit.
Door het koude harde feit
Dat deze momenten ingelijst in tijd en ruimte
Zijn dezelfde die niets terug kan brengen.
Misschien bestaan we en dwalen we door deze wereld
Om elkaar naar huis te leiden.
Van ergens ten oosten van Eden.