Michael McDermott — I Know A Place... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know A Place..." van Michael McDermott.
Songteksten
I know a place, its down in Texas
Its up near Fort Worth, called The Thorny Crown
I was there, in the late Nineties
When I was rovin' town to town
I’m not sure if its still there
I kinda doubt it would be
I woke up that morning, with blood on my pillow
Sometimes you need the chains to get free
I know a place, in Mississippi
Called Hal and Mal’s I think its Tupelo
Or was it Jackson, or maybe Biloxi, or Tunica
Hell, I don’t know
All I remember, was the feelin'
That i wouldn’t make it out of there alive
Because sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
So many miles I have traveled
So many a dim lit bar
Because when things, start to unravel
You’re gonna find out who you are
I know a place, on the upper west side
In New York City, The Dublin' House its name
I met a girl there, on 9−11
Her name was Jill, or Judy, or Jane
She was younger, she was wilder than me
She thought she was smarter than everyone
Over a pint, she said around midnight
«Sometimes you gotta lose, to know when you’ve won»
I don’t know why, they call it Stanley’s
It’s in Chicago, and Donnie is the man
When I was strugglin and I had no money
Donnie Kruse lended me his hand
10 years later, I’m still working
Providing for my daughter and wife
Because sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
So many miles I have traveled
So many a dim lit bar
Because when things, start to unravel
You’re gonna find out who your friends really are
Yeah sometimes, you feed the darkness
Yeah sometimes, you heed the darkness
Yeah sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
Songtekstvertaling
Ik ken een plek in Texas.
Het is vlakbij Fort Worth, genaamd de doornige Kroon.
Ik was daar eind jaren negentig.
Toen ik van stad tot stad reed
Ik weet niet of het er nog is.
Dat betwijfel ik.
Ik werd die ochtend wakker met bloed op mijn kussen.
Soms heb je de kettingen nodig om vrij te komen.
Ik weet een plek in Mississippi.
Ik denk dat het Tupelo is.
Of was het Jackson, of misschien Biloxi, of Tunica
Geen idee.
Alles wat ik me herinner, was het gevoel
Dat ik er niet levend uit zou komen.
Want soms heb je de duisternis nodig.
Om ooit het licht te zien
Zoveel kilometers heb ik gereisd
Zo veel een dimlichtbar
Want als dingen, beginnen te ontrafelen
Je zult ontdekken wie je bent.
Ik weet een plek aan de upper west side.
In New York City, Het Dublin' huis zijn naam
Ik ontmoette daar een meisje, op 11 september.
Haar naam was Jill, of Judy, Of Jane.
Ze was jonger, ze was wilder dan ik.
Ze dacht dat ze slimmer was dan iedereen.
Bij een pint zei ze rond middernacht.
"Soms moet je verliezen, om te weten wanneer je gewonnen hebt»
Ik weet niet waarom, ze noemen het Stanley ' s
Het is in Chicago, en Donnie is de man
Toen ik strugglin was en ik had geen geld.
Donnie Kruse leende me zijn hand.
Tien jaar later werk ik nog steeds.
Zorgen voor mijn dochter en vrouw
Want soms heb je de duisternis nodig.
Om ooit het licht te zien
Zoveel kilometers heb ik gereisd
Zo veel een dimlichtbar
Want als dingen, beginnen te ontrafelen
Je gaat uitzoeken wie je vrienden echt zijn.
Soms voer je de duisternis.
Ja soms luister je naar de duisternis
Soms heb je de duisternis nodig.
Om ooit het licht te zien