Michael McDermott — Hit Me Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit Me Back" van Michael McDermott.
Songteksten
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
Woke up this morning with my head on the floor
You see, my ego was bruised, and my keys in the door
I was 40 minutes late, and still fighting a war
Time couldn’t go much slower
And i can’t quite remember just what i had done
Whatever it was, i’ll tell myself i had fun
The day’s gonna be long and its only begun
And i couldn’t feel much lower, no i couldn’t feel much lower
I couldn’t feel much lower
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
I was trying to remember what it was that she said
When i was trying so hard to get into her bed
She said it with a laugh and patted my head
And told me i should be going
And i can’t quite remember just how i got home
All i know is that man, i hate being alone
Maybe its time i start to atone
For these seeds i have been sowing the seeds i have been sowing
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
My head is pounding
Like a mission bell
I dream of heaven, here in hell
What’s in a prayer, and what’s in a song
Is it something that makes us all feel we belong
Is it comfort for the soul when something is wrong
When your going through nasty weather
Maybe tonight i’ll start all over again
Find some comfort in a lover, or maybe a friend
This kind of streak is liable to end
Tomorrow’s gonna seem much better
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
Songtekstvertaling
Ik raakte de fles behoorlijk hard gisteravond.
Ik was een beetje te gespannen.
Ik raakte de fles zo hard, in feite
Dat vanmorgen het sloeg, het sloeg me terug
Ik werd vanmorgen wakker met mijn hoofd op de vloer.
Zie je, mijn ego was gekneusd, en mijn sleutels in de deur
Ik was 40 minuten te laat en vocht nog steeds een oorlog.
De tijd kon niet veel langzamer gaan.
En ik weet niet meer precies wat ik had gedaan.
Wat het ook was, ik zeg tegen mezelf dat ik plezier had.
De dag zal lang zijn en het is nog maar net begonnen.
En ik kon me niet veel lager voelen, Nee ik kon me niet veel lager voelen
Ik kon me niet veel lager voelen.
Ik raakte de fles behoorlijk hard gisteravond.
Ik was een beetje te gespannen.
Ik raakte de fles zo hard, in feite
Dat vanmorgen het sloeg, het sloeg me terug
Ik probeerde me te herinneren wat ze zei.
Toen ik zo hard probeerde om in haar bed te komen
Ze zei het met een lach en klopte op mijn hoofd
En zei dat ik moest gaan.
En ik kan me niet herinneren hoe ik thuis kwam.
Ik weet alleen dat ik het haat om alleen te zijn.
Misschien is het tijd dat ik boete ga doen.
Voor deze zaden heb ik de zaden ingezaaid die ik heb ingezaaid.
Ik raakte de fles behoorlijk hard gisteravond.
Ik was een beetje te gespannen.
Ik raakte de fles zo hard, in feite
Dat vanmorgen het sloeg, het sloeg me terug
Mijn hoofd bonst.
Als een missiebel
Ik droom van de hemel, hier in de hel
Wat zit er in een gebed, en wat zit er in een lied
Is het iets dat ons allemaal het gevoel geeft dat we erbij horen?
Is het troost voor de ziel als er iets mis is?
Als je door slecht weer gaat
Misschien begin ik vanavond opnieuw.
Zoek troost in een minnaar, of misschien een vriend.
Dit soort streak kan eindigen
Morgen lijkt veel beter.
Ik raakte de fles behoorlijk hard gisteravond.
Ik was een beetje te gespannen.
Ik raakte de fles zo hard, in feite
Dat vanmorgen het sloeg, het sloeg me terug
Ik raakte de fles behoorlijk hard gisteravond.
Ik was een beetje te gespannen.
Ik raakte de fles zo hard, in feite
Dat vanmorgen het sloeg, het sloeg me terug