Michael McDermott — Dreams About Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams About Trains" van Michael McDermott.
Songteksten
I have these dreams about trains
At least a couple times a week
I wake startled and breathless
I can’t form the words to speak
It takes me a second to recover
I need to take a look around
Each one is different from the other
I wake to hear not a sound
I have these dreams about trains
I have these dreams about trains
Some are east bound steam trains for the coast
Some are bearing down on me
Some come through the fallen snow
Some are carrying a casket
Some have people inside
Some lay pennies in its path
Some come from the mountainside
I have these dreams about trains
Last call, all aboard, come along now all ye ghosts
And the conductors before me
Are in the bar giving a toast, we have miles to go before we sleep
And there are bridges we need to cross
The woods are lovely, dark and deep
I have these dreams about trains
Some are to reunite lovers
When i see a black plume of smoke
I know they’re safe, in the arms of one another
Some will salute as its passing by
I can feel their engines are running hot
I have these dreams about trains
I don’t think they’re ever gonna stop
I have these dreams about trains
Songtekstvertaling
Ik heb dromen over treinen.
Minstens een paar keer per week.
Ik word geschrokken en ademloos wakker.
Ik kan de woorden niet vormen om te spreken.
Het duurt even voor ik hersteld ben.
Ik moet even rondkijken.
De een is anders dan de ander.
Ik word wakker om geen geluid te horen
Ik heb dromen over treinen.
Ik heb dromen over treinen.
Sommige zijn oostwaarts gerichte stoomtreinen voor de kust
Sommigen hebben last van me.
Sommigen komen door de gevallen sneeuw
Sommigen dragen een kist.
Sommigen hebben mensen binnen.
Sommigen leggen centen op zijn pad.
Sommige komen van de berghelling.
Ik heb dromen over treinen.
Laatste oproep, iedereen aan boord, kom mee nu alle geesten
En de geleiders voor mij.
Zijn in de bar een toast aan het uitbrengen, we hebben nog kilometers te gaan voordat we slapen
En er zijn bruggen die we moeten oversteken.
Het bos is prachtig, donker en diep
Ik heb dromen over treinen.
Sommige zijn om geliefden te herenigen.
Als ik een zwarte rookpluim zie
Ik weet dat ze veilig zijn, in de armen van elkaar.
Sommigen zullen salueren als het voorbij komt.
Ik voel dat hun motoren warm lopen.
Ik heb dromen over treinen.
Ik denk niet dat ze ooit zullen stoppen.
Ik heb dromen over treinen.