Michael Martin Murphey — Tying Knots In The Devil's Tail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tying Knots In The Devil's Tail" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
Way high up in the Sierry Peaks
Where the yellow-jack pines grow tall,
Old Buster Jiggs and Sandy
Bob
Had a round-up camp last fall.
Well they took along their running
irons
Maybe a dog or two,
And they 'lowed thy’d brand every long-eared calf
That came
within their view.
Now every little long-eared dogie
That didn’t push up by day,
Got his long ears whittled and his old hide scorched
In a most artistic
way.
One fine day, says Buster Jiggs,
As he throws his seago down,
«I'm tired
of cowpiography
And I think I’m a goin’into town.»
Well they saddled up, and they
hit a lope
For it warn’t no sight of a ride,
And them was the days that a good
cow-punch
Could oil up his insides.
Well they started in at Kentucky Bar,
At the head of Whisky Row,
And they wound her up at the Depot House
About forty drinks
below.
Well they sets 'em up and they turns around
And they started in the other
way,
And to tell the God-forsaken truth
Them boys got drunk that day.
They was
on their way, goin’back to camp
A-packin'that awful load,
When who should they meet but
the Devil himself
Come a-traipsin'down the road.
He says, «You ornery cowboy
skunks
You better go hunt for your holes,
'Cause I’ve come up from Hell’s rim
rock
Just to gather in your souls.
«The Devil be damned,"says Buster
Jiggs,
«Us boys is a little bit tight;
But you don’t go gatherin’no cowboys'
souls
Without one helluva fight.»
Now Buster Jiggs could ride like hell
And
throw a lasso, too,
So he threw it over the Devil’s horns
And he took his dallies
true.
Now Sandy Bob was a reata man
With his gut-line coiled up neat;
But he shook her out and he builds a loop
And he roped the Devils hind feet.
Well they
stretches him out and they tails him down
While the running-irons were getting hot,
And
they cropped and swallow-forked his ears
And they branded him up a lot.
Well they
trimmed his horns way down to his head
Tied ten knots in his tail for a joke,
Then they
went off and left him there
Tied up to a little pin oak.
Now when you’re high in the
Sierry Peaks
And you hear one hell of a wail,
Well you know it’s just the Devil
himself
Yellin''bout them knots in his tail.
Songtekstvertaling
Heel hoog in de Sierry pieken
Waar de geel-jack pines groot worden,
Oude Buster Jiggs en Sandy
Bob
Ik had een kamp afgelopen herfst.
Nou, ze namen hun vlucht mee.
strijkijzer
Misschien een hond of twee.,
En zij begroeven jouw brandmerk, elk kalf met lange oren.
Dat kwam
binnen hun zicht.
Nu elke kleine langoord hondje.
Dat ging niet per dag omhoog.,
Z 'n lange oren werden gekneusd en z' n oude huid werd verschroeid.
In een zeer artistiek
manier.
Op een mooie dag, zegt Buster Jiggs.,
Als hij zijn zeemeeuw naar beneden gooit,
"Ik ben moe
van cowpiografie
En ik denk dat ik de stad in ga.»
Ze hebben zich opgezadeld, en ze
sla een lope.
Want er is geen weg terug,
En dat waren de dagen dat een goede
koe-punch
Het kan zijn ingewanden opvullen.
Ze begonnen in Kentucky Bar.,
Aan het hoofd van de Whisky Rij,
En ze sloten haar op bij het Depothuis.
Ongeveer veertig Drankjes
hieronder.
Ze zetten ze op en draaien zich om.
En ze begonnen in de andere
manier,
En om de godvergeten waarheid te vertellen
Die jongens werden dronken die dag.
Zij waren
onderweg, terug naar het kamp.
Ik pak die vreselijke lading in.,
Wanneer zullen zij elkaar ontmoeten?
de duivel zelf.
Kom langs de weg.
Hij zegt:
Skunk
Je kunt beter gaan jagen op je gaten,
Want Ik kom uit Hell ' S rim.
rock
Alleen maar om in jullie zielen te verzamelen.
"De duivel verdoemd," zegt Buster
Jiggs,
"Wij jongens zijn een beetje strak;
Maar je verzamelt geen cowboys.
zielen
Zonder een helluva gevecht.»
Nu kan Buster Jiggs rijden als de hel
En
gooi ook een lasso.,
Dus gooide hij het over de horens van de duivel.
En hij nam zijn dallies
ware.
Sandy Bob was een Reata man.
Met z ' n darmen netjes opgerold.;
Maar hij schudde haar uit en hij bouwt een lus
En hij bond de duivels achterpoten vast.
Nou ...
strek hem uit en zij volgen hem.
Terwijl de strijkijzers warm werden,
En
zij kraakten en verslonden zijn oren.
En ze brandmerken hem veel.
Nou ...
trimde zijn hoorns helemaal tot aan zijn hoofd
Tien knopen in z ' n staart voor een grap.,
Dan zijn ze
ging weg en liet hem daar achter.
Vastgebonden aan een kleine pin eik.
Nu als je high bent in de
Sierry-Pieken
En je hoort een hel van een gejammer,
Je weet dat het de duivel is.
zichzelf
Jellin ' over die knopen in zijn staart.