Michael Martin Murphey — The Old Chisholm Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Chisholm Trail" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
Oh come along, boys, and listen to my tale,
I’ll tell you all my troubles on the ol' Chisholm trail.
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
Come a-ti yi youpy youpy yea
On a ten dollar horse and a forty dollar saddle,
I was ridin', and a punchin' Texas cattle.
We left ol' Texas October twenty-third
Drivin' up the trail with the U-2 herd.
I’m up in the morning before daylight,
And before I sleep the moon shine bright.
It’s bacon and beans most every day,
I’d just as soon be eating prairie hay.
I woke up one morning on the Chisholm trail,
With a rope in my hand and a cow by the tail,
Last night on guard, and the leader broke the ranks,
I hit my horse down the shoulders and spurred him in the flanks.
Oh, it’s cloudy in the west, and a lookin' like rain,
And my darned old slicker’s in the wagon again.
Oh the wind commenced to blow and the rain began to fall,
And it looked by grab that we was gonna lose 'em all.
I jumped in the saddle an' I grabbed a-hold the horn,
The best damned cowpuncher ever was born.
I was on my best horse, and a going on the run,
The quickest shootin' cowboy that ever pulled a gun.
No chaps, no slicker, and it’s pouring down rain,
And I swear, by God, I’ll never night herd again.
I herded and I hollered, and I done pretty well,
Till the boss said, «Boys, just let 'em go to Hell.»
I’m going to the ranch to draw my money,
Goin' into town to see my honey.
I went to the boss to get my roll,
He figured me out nine dollars in the hole.
So I’ll sell my outfit as fast as I can,
And I won’t punch cows for no damn man.
So I sold old baldy and I hung up my saddle,
And I bid farewell to the longhorn cattle.
Songtekstvertaling
Oh kom op, jongens, en luister naar mijn verhaal,
Ik zal je al mijn problemen vertellen op de oude Chisholm trail.
Kom maar.
Kom maar.
Op een paard van tien dollar en een zadel van veertig dollar.,
Ik reed, en een punchin' Texas vee.
We verlieten Texas op 23 oktober.
Ik rijd het pad op met de U-2 kudde.
Ik ben op in de ochtend voor daglicht.,
En voor ik slaap schijnt de maan helder.
Het is bijna elke dag bacon en bonen.,
Ik zou net zo snel prairie hooi eten.
Op een ochtend werd ik wakker op het Chisholm pad.,
Met een touw in mijn hand en een koe bij de staart,
Gisteravond op wacht, en de leider brak de gelederen,
Ik sloeg mijn paard op de schouders en duwde hem in de flanken.
Oh, het is bewolkt in het westen, en een lookin ' als regen,
En mijn verdomde oude slicker zit weer in de wagen.
Oh de wind begon te blazen en de regen begon te vallen,
En het leek erop dat we ze allemaal zouden verliezen.
Ik sprong in het zadel en ik pakte de hoorn,
De beste cowboy ooit is geboren.
Ik was op mijn beste paard, en een going on the run,
De snelste schietende cowboy die ooit een pistool trok.
Geen kerels, geen slicker, en het regent.,
En ik zweer, bij God, Ik zal nooit meer de nacht herd.
Ik riep en schreeuwde, en ik deed het vrij goed.,
Tot de baas zei, "Jongens, laat ze gewoon naar de hel gaan.»
Ik ga naar de ranch om mijn geld te tekenen.,
Ik ga naar de stad om mijn schatje te zien.
Ik ging naar de baas om mijn broodje te halen.,
Hij heeft me voor negen Dollar gevonden.
Dus ik verkoop mijn outfit zo snel als ik kan.,
En ik sla geen koeien voor niemand.
Dus ik verkocht oude kale en ik hing mijn zadel op,
En ik neem afscheid van het langhoorn vee.