Michael Martin Murphey — Sam Bass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam Bass" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
Sam Bass was born in Indiana, it was his native home
And at the age of seventeen, Sam began to roam
Sam first came out to Texas a cowboy for to be
A kinder-hearted fellow you seldom ever see
Sam used to deal in race stock, one called the Denton mare;
He matched her in scrub races and took her to the fair
I used to coin the money and spent it just as free
He always drank good whiskey wherever he might be
Sam left the Collins ranch in the merry month of May
With a herd of Texas cattle the Black Hills for to see
Sold out in Custer City and then got on a spree-
A harder set of cowboys you seldom ever see
On their way back to Texas they robbed the U.P. train
And then split up in couples and started out again
Joe Collins and his partner were overtaken soon
With all their hard-earned money they had to meet their doom
Sam had four companions-four bold and daring lads-
They were Richardson, Jackson, Joe Collins, and Old Dad;
Four more bold and daring cowboys the rangers never knew
They whipped the Texas Rangers and ran the boys in blue
Jim Murphy was arrested and then released on bail
He jumped his bond at Tyler and then took the train for Terrell;
But Mayor Jones had posted Jim and that was all a stall
'Twas was only a plan to capture Sam before the coming fall
Sam met his fate at Round Rock, July the twenty-first
They pierced poor Sam with rifle balls and emptied out his purse
Poor Sam he is a corpse and six foot under clay
And Jackson’s in the bushes trying to get away
Jim bad borrowed Sam’s good gold and didn’t want to pay
The only shot he saw was to give poor Sam away
He sold out Sam and Barnes and left their friends to mourn
Oh, what a scorching Jim will get when Gabriel blows his horn
And so he sold out Sam and Barnes and left their friends to mourn
Oh, what a scorching Jim will get when Gabriel blows his horn
Perhaps he’s got to heaven, there’s none of us can say
But if I’m right in my surmise he’s gone the other way
Songtekstvertaling
Sam Bass werd geboren in Indiana, het was zijn geboortestad
En op de leeftijd van zeventien, begon Sam te zwerven
Sam kwam voor het eerst naar Texas als een cowboy voor te zijn
Een vriendelijker man die je zelden ziet.
Sam handelde in raceaandelen, een genaamd de Denton mare. ;
Hij kwam overeen met haar in scrub races en nam haar mee naar de kermis.
Ik gaf het geld uit en gaf het net zo gratis uit.
Hij dronk altijd goede whisky waar hij ook was.
Sam verliet de Collins ranch in de vrolijke maand Mei.
Met een kudde van Texas vee de Zwarte heuvels om te zien
Uitverkocht in Custer City en dan op een golf-
Een harder stel cowboys die je zelden ziet
Op hun weg terug naar Texas beroofden ze de U. P. trein.
En toen split up in koppels en begon opnieuw
Joe Collins en zijn partner werden snel ingehaald.
Met al hun zuurverdiende geld moesten ze hun ondergang tegemoet zien.
Sam had vier compagnons, vier gedurfde jongens.-
Het waren Richardson, Jackson, Joe Collins, en oude vader.;
Vier stoutmoedige cowboys die de rangers nooit kenden.
Ze hebben de Texas Rangers verslagen en de jongens in het blauw.
Jim Murphy werd gearresteerd en op borgtocht vrijgelaten.
Hij nam de trein naar Terrell.;
Maar burgemeester Jones had Jim gepost en dat was allemaal een kraam.
Het was maar een plan om Sam te vangen voor de herfst.
Sam ontmoette zijn lot in Round Rock, Juli de 21ste
Ze hebben Sam doorboord met geweerballen en zijn tas leeggehaald.
Arme Sam, hij is een lijk en 1m80 onder klei.
En Jackson zit in de bosjes om weg te komen.
Jim bad leende Sam ' s goud en wilde niet betalen.
De enige kans die hij zag was om Sam weg te geven.
Hij verraadde Sam en Barnes en liet hun vrienden rouwen.
Oh, wat een verschroeiende Jim zal krijgen als Gabriel op zijn hoorn blaast
En dus verkocht hij Sam en Barnes en liet hun vrienden rouwen.
Oh, wat een verschroeiende Jim zal krijgen als Gabriel op zijn hoorn blaast
Misschien is hij in de hemel.
Maar als ik gelijk heb is hij de andere kant op gegaan.