Michael Martin Murphey — Roses and Thorns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses and Thorns" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
I asked the old bandito
What should I do to get her back
She’s been taken by a bad man
His ways are wrong, his heart is black
Should I try to make a rescue
Or wait until he sets her free
The old bandito looked in the distance
Drank his tequila and said to me
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
Then I asked the old bandito
What if I win her back someday
What should I do to try to keep her
What should I do to make her stay
Boy, please heed my answer
For there can be but only one
When you win her from your rival
The struggle has just begun
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
I fought for her and won her
From my rival I set her free
But every night it haunts me
What the bandito said to me
Boy, if you fight for her and you win her
Just remember if you do
You must try your best to hold her
Without binding her to you
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Roses without thorns
No, no, no
Roses without thorns
Songtekstvertaling
Ik vroeg het aan de oude bandito.
Wat moet Ik doen om haar terug te krijgen?
Ze is ontvoerd door een slechte man.
Zijn manieren zijn verkeerd, zijn hart is zwart
Moet ik proberen om een redding te maken
Of wachten tot hij haar bevrijdt.
De oude bandito keek in de verte
Dronk zijn tequila en zei tegen mij
Er zijn geen rozen zonder doornen.
Hier in deze woestijn waar ik geboren ben
Tussen pijn en plicht zijn alle mannen verscheurd.
Er zijn geen rozen zonder doornen.
Toen vroeg ik de oude bandito
Wat als ik haar ooit terug win?
Wat moet Ik doen om haar te houden?
Wat moet Ik doen om haar te laten blijven?
Jongen, luister naar mijn antwoord.
Want er kan er maar één zijn
Als je haar van je rivaal wint.
De strijd is net begonnen.
Er zijn geen rozen zonder doornen.
Hier in deze woestijn waar ik geboren ben
Tussen pijn en plicht zijn alle mannen verscheurd.
Er zijn geen rozen zonder doornen.
Ik vocht voor haar en won haar.
Van mijn rivaal heb ik haar bevrijd.
Maar elke nacht achtervolgt het me.
Wat de bandito tegen me zei
Jongen, als je voor haar vecht en je wint haar
Denk eraan als je dat doet.
Je moet je best doen om haar vast te houden.
Zonder haar aan jou te binden.
Er zijn geen rozen zonder doornen.
Hier in deze woestijn waar ik geboren ben
Tussen pijn en plicht zijn alle mannen verscheurd.
Er zijn geen rozen zonder doornen.
Nee, nee, nee
Nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee
Nee, nee, nee
Rozen zonder doornen
Nee, nee, nee
Rozen zonder doornen