Michael Kamen — When The Tigers Broke Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Tigers Broke Free" van Michael Kamen.
Songteksten
It was just before dawn
One miserable morning in black '44
When the forward commander was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn
And the Generals gave thanks as the other ranks
Held back the enemy tanks for a while
And the Anzio Bridgehead was held for the price
Of a few hundred ordinary lives
And kind old King George sent Mother a note
When he heard that father was gone
It was, I recall in the form of a scroll
With gold leaf and all
And I found it one day
In a drawer of old photographs, hidden away
And my eyes still grow damp to remember
His Majesty signed with his own rubber stamp
It was dark all around
There was frost in the ground
When the tigers broke free
And no one survived from the Royal Fusiliers Company C
They were all left behind
Most of them dead, the rest of them dying
And that's how the High Command
Took my daddy from me
Songtekstvertaling
Het was net voor zonsopgang.
Op een ellendige ochtend in het zwart ' 44
Toen de opperbevelhebber moest wachten.
Toen hij vroeg zijn mannen terug te trekken
En de generaals gaven Dank als de andere rangen
Hield de vijandelijke tanks een tijdje tegen.
En het Anzio Bruggenhoofd werd gehouden voor de prijs
Van een paar honderd gewone levens
En aardige oude koning George stuurde moeder een briefje
Toen hij hoorde dat vader weg was.
Het was, ik herinner me in de vorm van een rol
Met bladgoud en al
En ik vond het op een dag
In een la van oude foto ' s, Verborgen
En mijn ogen worden nog steeds vochtig om te onthouden
Zijne Majesteit tekende met zijn eigen stempel
Het was overal donker.
Er was vorst in de grond.
Toen de tijgers losbarsten
En niemand overleefde van de Royal Fusiliers Company C
Ze werden allemaal achtergelaten.
De meesten zijn dood, de rest sterft.
En dat is hoe het opperbevel
Nam mijn vader van me af