Michael Hurley — Sweedeedee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweedeedee" van Michael Hurley.
Songteksten
My little woman causes me a lot of trouble sometimes.
She worries me so bad, I don’t know what to do.
I take a walk. Figured the rolling of my feet would come to ease my mind.
I’ll just go away, and I won’t know where I’m going.
And I won’t know where that I am going to But she bugger me, she bugger me, oh man, she’d bugger you.
I’m with you in the morning, baby,
till the break of day
I know you won’t take my heart
You’re trying to make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
I know one thing for sure, baby: I been having mine
Baby, I been having mine.
We had one of them old flea-bag apartments. You know the kind I mean.
You walk up on the fifth floor there,
sometimes on a sunny day from the roof you’d see them flying kites in Washington Square.
I’d go up on the roof and I’d watch her hanging up the clothes, and I’d say to her,
«Wash the clothes, Sweedeedee, and hang 'em on the line.
I can see by the way you wash the clothes your cooking must be fine.»
I’m with you in the morning, baby
till the break of day.
I know you don’t want my heart
Trying to make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
And I know one thing for sure: I been having mine
Baby, I been having mine.
I remember that old scum-bag coffee shop where we used to hang out at The manager there, he’d let us stay without paying a cover
I was always asking her sometimes, «We gotta leave the city.»
And I’d say to her,
«You wash them clothes, Sweedeedee, and hang 'em on the line.
I can see by the way you wash the clothes your cooking must be fine.»
I’m with you in the morning, baby
till the break of day.
I know you won’t take my heart
Don’t make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
And I know one thing for sure, baby: I been having mine
Baby, I been having mine.
Songtekstvertaling
Mijn kleine vrouw bezorgt me soms veel problemen.
Ze maakt me zo ongerust, ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga wandelen. Ik dacht dat het rollen van mijn voeten me gerust zou stellen.
Ik ga gewoon weg, en ik weet niet waar ik heen ga.
En ik weet niet waar ik heen ga, maar als ze me belazert, dan neukt ze me, oh man, ze zou je neuken.
Ik ben bij je in de ochtend, baby,
tot de dag des oordeels
Ik weet dat je mijn hart niet zult nemen.
Je probeert me weg te laten gaan.
Het lijkt erop dat iedereen soms een beetje pech heeft.
Ik weet één ding zeker, schat: ik heb de mijne gekregen.
Schatje,Ik heb de mijne.
We hadden zo ' n oude flat. Je weet wat ik bedoel.
Je loopt daar op de vijfde verdieping.,
soms zie je ze op een zonnige dag vanaf het dak vliegen op Washington Square.
Ik ging het dak op en keek toe hoe ze de kleren ophing en zei tegen haar:,
"Was de kleren, Sweedeedeedee, en hang ze aan de lijn.
Ik zie aan de manier waarop je de kleren wast dat je koken goed moet zijn.»
Ik ben bij je in de ochtend, baby
tot de pauze van de dag.
Ik weet dat je mijn hart niet wilt.
Proberen om me weg te laten gaan
Het lijkt erop dat iedereen soms een beetje pech heeft.
En ik weet één ding zeker:
Schatje,Ik heb de mijne.
Ik herinner me dat oude uitschot-zak koffieshop waar we rondhangen bij de manager daar, hij liet ons blijven zonder een dekmantel te betalen
Ik vroeg haar soms altijd, " we moeten de stad verlaten.»
En ik zou tegen haar zeggen,
"Je wast die kleren, Sweedeedeedee, en hangt ze aan de lijn.
Ik zie aan de manier waarop je de kleren wast dat je koken goed moet zijn.»
Ik ben bij je in de ochtend, baby
tot de pauze van de dag.
Ik weet dat je mijn hart niet zult nemen.
Laat me niet weggaan.
Het lijkt erop dat iedereen soms een beetje pech heeft.
En ik weet één ding zeker, schat: ik heb de mijne gekregen.
Schatje,Ik heb de mijne.