Michael Heart — What About Us (Song for Syria) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About Us (Song for Syria)" van Michael Heart.
Songteksten
Two years and counting, a hundred thousand dead
And still you wait
Innocent civilians have bled the ground red
And still you wait
The world is busy living an ordinary life
With school and work and family
And sleeping safe at night
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us Chemical rockets raining from the sky
And still you wait
Millions of refugees running for their lives
And still you wait
This page we write in history
Of the human race
Inked in blood for all to see
We never can erase
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us Can’t you hear us calling
Can’t you feel our pain
What’ll it take to free us from these chains
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us
Songtekstvertaling
Twee jaar en honderdduizend doden.
En toch wacht je
Onschuldige burgers hebben de grond rood gebloed.
En toch wacht je
De wereld is druk met een gewoon leven.
Met school, werk en gezin
En ' s nachts veilig slapen.
Maar hoe zit het met ons we tellen helemaal niet
Zullen we gewoon blijven sterven?
Terwijl je wacht om op te lossen
De politieke puinhoop
Alles wat je doet is tijd rekken.
Zie je dat verdomde geschrift niet?
Over de hele muur
Hoe zit het met ons chemische raketten die uit de lucht regenen
En toch wacht je
Miljoenen vluchtelingen rennen voor hun leven
En toch wacht je
Deze pagina schrijven we in de geschiedenis
Van het menselijk ras
Geïnkt in bloed zodat iedereen het kan zien.
We kunnen nooit wissen
Maar hoe zit het met ons we tellen helemaal niet
Zullen we gewoon blijven sterven?
Terwijl je wacht om op te lossen
De politieke puinhoop
Alles wat je doet is tijd rekken.
Zie je dat verdomde geschrift niet?
Over de hele muur
En wij dan? hoor je ons niet roepen?
Voel je onze pijn niet?
Wat is er nodig om ons te bevrijden van deze ketens?
Maar hoe zit het met ons we tellen helemaal niet
Zullen we gewoon blijven sterven?
Terwijl je wacht om op te lossen
De politieke puinhoop
Alles wat je doet is tijd rekken.
Zie je dat verdomde geschrift niet?
Over de hele muur
Maar hoe zit het met ons we tellen helemaal niet
Zullen we gewoon blijven sterven?
Terwijl je wacht om op te lossen
De politieke puinhoop
Alles wat je doet is tijd rekken.
Zie je dat verdomde geschrift niet?
Over de hele muur
En wij dan?