Michael Franti — What I've Seen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I've Seen" van Michael Franti.
Songteksten
If I told you what I’d seen,
would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner,
90 degree’s at six in the morning,
boilin water for the tea of the nation,
plantin seeds for the next generation.
Run like made just to make a connection,
pack what ya need for your own protection.
Dance to the rythm of the wheels on the street,
long, long strides on the hot concrete.
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
Numbers go, and the numbers come,
try your best make’n two out of one,
work all day in the middays sun,
break your back till the night time come,
sing for your bread and sing for your water,
sing for your sons and sing for your daughters,
sing your pops and sing for your mommas,
sing for your breakfast, pray for your suppa
hello? hello?
does anybody need a place to go? to call your own.
hello? hello?
does anybody need a place to go? To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone.
Don’t leave me here alone. Yeah Yeah
Don’t leave me alone. Don’t leave me here alone.
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
To call your own?
I, I, Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone.
Would you beleive me?
Songtekstvertaling
Als ik je vertelde wat ik had gezien,
geloof je me of laat je me met rust?
Als ik je vertel wat ik voel
geloof je me of laat je me met rust?
Prikkeldraad op de straat elke hoek,
90 graden om zes uur ' s ochtends.,
boilin water voor de thee van de natie,
plantin zaden voor de volgende generatie.
Ren zoals gemaakt alleen maar om een verbinding te maken,
pak wat je nodig hebt voor je eigen bescherming.
Dance to the rythm of the wheels on the street,
lange, lange stappen op het hete beton.
Hallo? Hallo?
Heeft iemand een plek nodig om heen te gaan?
Hallo? Hallo?
Heeft iemand een plek nodig om heen te gaan? Om je eigen naam te noemen?
De nummers gaan, en de nummers komen,
doe je best, maak er maar twee van één.,
de hele dag werken in de zon,
breek je rug tot de nacht komt,
zing voor je brood en zing voor je water,
zing voor je zonen en zing voor je dochters.,
zing je vader en zing voor je mama ' s,
zing voor je ontbijt, bid voor je eten.
Hallo? Hallo?
heeft iemand een plek nodig om heen te gaan? om je eigen te noemen.
Hallo? Hallo?
heeft iemand een plek nodig om heen te gaan? Om je eigen naam te noemen?
Om je eigen naam te noemen, om je eigen naam te noemen?
Ja ja, laat me hier niet alleen.
Laat me hier niet alleen. Ja, Ja.
Laat me niet alleen. Laat me hier niet alleen.
Hallo? Hallo?
Heeft iemand een plek nodig om heen te gaan? Om je eigen naam te noemen?
Hallo? Hallo?
Heeft iemand een plek nodig om heen te gaan? Om je eigen naam te noemen?
Om je eigen naam te noemen?
Ik, Ik, Hallo? Hallo?
Heeft iemand een plek nodig om heen te gaan?
Om je eigen naam te noemen?
Hallo? Hallo?
Heeft iemand een plek nodig om heen te gaan?
Zou je me geloven?
zou je me geloven?
Je bent niet alleen je bent niet alleen
Zou je me geloven?
Nee, niet alleen.
Geloof je me?