Michael Franti — Oh My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh My God" van Michael Franti.
Songteksten
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Slam bam I come unseen
but like gasoline you can tell I’m in the tank
like money in the bank
I smell appealing, but I’m toxic, can send ya reeling
without an inklin', keep ya thinkin'
'cause you gave cash to the feds, left your school district for dead
fucked you up in the head, but still they sayin' nothin’s wrong
sellin' firewater but outlawing the bong
still believing the system is workin'
while half of my people are still outta workin'
anonymous notes left in the pockets and coats
of judges and juries from 'Frisco to Jersey
threats and protests politicians mob debts
trumped up charges and phoney arrests
stage a lethal injection, the night before the election
'cause he got donations from the prison guard’s union
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Listen in to my stethoscope on a rope
internal lullabies, human cries
thumps and silence, the language of violence
algorithmic, cataclysmic, seismic, biorhythmic
you can make a life longer, but you can’t save it you can make a clone an then you try to enslave it?
stealin' DNA samples from the onborn
and then you comin' after us
'cause we sampled a James Brown horn?
scientists who’s God is progress
a four-headed sheep is their latest project
the CIA runnin' like that Jones from Indiana
but they still won’t talk about that (Jim) Jones
(People's Temple mass suicide) in Guyana
This ain’t no cartoon
no one slips on bananas
do you really think that that car killed Diana
hell I shot Ronald Reagan, I shot JFK,
I slept with Marilyn (Monroe) she sung me happy birthday
singin'
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Well politicians got lipstick on the collar
the whole media started to holler
but I don’t give a fuck who they screwin' in private
I wanna know who they screwin' in public
robbin', cheatin', stealin'
white collar criminal
McDonald eatin', you deserve a beatin'
send you home a weepin', with a fat bill for your
Caribbean weekend
for just about anything they can bust us false advertising sayin' «halls of Justice''
you tellin' the youth don’t be so violent
then you drop bombs on every single continent
mandatory minimum sentencin'
'cause he got caught with a pocket fulla medicine
do that again another ten up in the pen
I feel so mad I wanna bomb an institution
singin'
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Songtekstvertaling
Oh-mijn, oh-mijn God!
in mijn gedachten lieten ze ons leven als zelfmoord.
singin ' Oh-my, oh-my God!
in mijn gedachten hebben ze ons volkerenmoord laten leven.
mijn hemel.…
Slam bam ik kom ongezien
maar als benzine zie je dat ik in de tank zit.
zoals geld op de bank.
Ik ruik aantrekkelijk, maar ik ben giftig.
zonder een inkinkin', hou je aan het denken'
want je gaf geld aan de FBI, verliet je schooldistrict voor dood.
ik heb je in je hoofd geneukt, maar toch zeggen ze dat er niets aan de hand is.
vuurwater verkopen, maar de waterpijp verbieden.
ik geloof nog steeds dat het systeem werkt.
terwijl de helft van mijn mensen nog steeds niet werkt.
anonieme briefjes in de zakken en jassen
van rechters en jury 's van" Frisco tot Jersey
bedreigingen en protesten politici maken schulden
verzonnen aanklachten en valse arrestaties.
regel een dodelijke injectie, de avond voor de verkiezingen.
omdat hij donaties kreeg van de gevangenisbewakers vakbond.
Oh-mijn, oh-mijn God!
in mijn gedachten lieten ze ons leven als zelfmoord.
singin ' Oh-my, oh-my God!
in mijn gedachten hebben ze ons volkerenmoord laten leven.
mijn hemel.…
Luister naar mijn stethoscoop op een touw.
interne slaapliedjes, menselijke kreten
bonzen en stilte, de taal van geweld
algoritmisch, cataclysmisch, seismisch, bioritmisch
je kunt een leven langer maken, maar je kunt het niet redden je kunt een kloon maken en dan probeer je het tot slaaf te maken?
DNA stalen van de onborn
en dan kom je achter ons aan.
omdat we een James Brown Hoorn hebben geproefd?
wetenschappers die God is vooruitgang
een vierkoppig schaap is hun laatste project
de CIA rent als die Jones uit Indiana.
maar ze willen er nog steeds niet over praten.
(People ' s Temple mass suïcide) in Guyana
Dit is geen tekenfilm.
niemand glijdt uit over bananen
denk je echt dat die auto Diana heeft vermoord?
Ik schoot Ronald Reagan neer, ik schoot JFK neer. ,
Ik heb met Marilyn geslapen. ze heeft me gefeliciteerd.
singin'
Oh-mijn, oh-mijn God!
in mijn gedachten lieten ze ons leven als zelfmoord.
singin ' Oh-my, oh-my God!
in mijn gedachten hebben ze ons volkerenmoord laten leven.
mijn hemel.…
Politici hebben lippenstift op de kraag.
de hele media begon te schreeuwen.
maar het kan me geen reet schelen wie ze onder vier ogen krijsen.
Ik wil weten wie ze in het openbaar screwin'
roven, bedriegen, stelen
witteboordencrimineel
McDonald eet, je verdient een pak slaag.
ik stuur je naar huis met een vette rekening voor je.
Caribisch weekend
voor zo' n beetje alles wat ze ons kunnen opbreken met 'Hall of Justice'.
zeg je tegen de jeugd dat ze niet zo gewelddadig zijn?
dan gooi je bommen op elk continent.
verplichte minimumbescherming"
omdat hij betrapt werd met een Fulla medicijn.
doe dat nog eens tien in de pen.
Ik voel me zo boos dat ik een instituut wil bombarderen.
singin'
Oh-mijn, oh-mijn God!
in mijn gedachten lieten ze ons leven als zelfmoord.
singin ' Oh-my, oh-my God!
in mijn gedachten hebben ze ons volkerenmoord laten leven.
mijn hemel.…