Michael Franti — Light Up Ya Lighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Up Ya Lighter" van Michael Franti.
Songteksten
It never makes no sense
It never makes no sense
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Armageddon is a deadly day
Armageddon is a deadly way
They comin' for you everyday
While Senators on holiday
The Army recruiters in the parking lot
Hustling kids there jugglin' pot
Listen young man, listen to my plan
Gonna make you money, gonna make you a man
Bom, bom, heres what you get
An M-6 and a Kevlar vest
You might come home with one less leg
But this thing will surely keep a bullet out of your chest
So come on come on, sign up, come on This ones nothing like Vietnam
Except for the bullets, except for the bombs
Except for the youth thats gone
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Tell me President tell me if you will
How many people does a smart bomb kill?
How many of 'em do you think we got?
The General says, we never miss a shot
And we never ever ever keep a body count
We killin' so efficiently we cant keep count
In the Afghan hills the rebels still fightin'
Opium fields keep providin'
The best heroin that money can buy
And nobody knows where Osama Bin hidin'
The press conferences keep on lyin'
Like we dont know
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Some say engine engine number nine
Machine guns on a New York transit line
The war for oil is a war for the beast
The war on terror is a war on peace
Tellin' you theyre gonna protect you
And tellin' you that they support the troops
And dont let them fool you with their milk and honey
No they only want your money
One step forward and two steps back
One step forward and two steps back
Why do veterans get no respect?
PTSD and a broken back
Take a look at where your money’s gone seen
Take a look at what they spend it on No excuses, no illusions
Light up ya lighter bring it home
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Yeah you know so light up ya lighter
Fire, fire, fire, fire, fire
No, light up ya lighter
Songtekstvertaling
Het slaat nergens op.
Het slaat nergens op.
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Armageddon is een dodelijke dag
Armageddon is een dodelijke manier
Ze komen elke dag voor je.
Terwijl senatoren op vakantie zijn
De leger ronselaars op de parkeerplaats
Daar jongleren met kinderen
Luister jongeman, luister naar mijn plan.
Ik ga geld voor je verdienen, Ik ga een man van je maken.
Bom, bom, heres wat je krijgt
Een M-6 en een Kevlar vest.
Misschien kom je met een been minder thuis.
Maar dit ding zal zeker een kogel uit je borst houden.
Dus kom op, Schrijf je in, Kom op deze, niet zoals Vietnam.
Behalve de kogels, behalve de bommen.
Behalve de jeugd die weg is.
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Zeg het me, President.
Hoeveel mensen doodt een slimme bom?
Hoeveel denk je dat we er hebben?
De generaal zegt dat we nooit een kans missen.
En we houden nooit een aantal doden bij.
We doden zo efficiënt dat we de tel niet kunnen bijhouden.
In de Afghaanse heuvels vechten de rebellen nog steeds.
Opiumvelden blijven bestaan.
De beste heroïne die geld kan kopen.
En niemand weet waar Osama Bin zich verbergt.
De persconferenties blijven maar liegen.
Alsof we het niet weten.
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Sommigen zeggen motor nummer negen.
Machinegeweren op een New York transit lijn
De oorlog om olie is een oorlog voor het beest.
De oorlog tegen het terrorisme is een oorlog tegen de vrede
Ze zullen je beschermen.
En je vertellen dat ze de troepen steunen
En laat ze je niet voor de gek houden met hun melk en honing.
Nee, ze willen alleen je geld.
Een stap voorwaarts en twee stappen terug
Een stap voorwaarts en twee stappen terug
Waarom krijgen veteranen geen respect?
PTSS en een gebroken rug
Kijk eens waar je geld heen is.
Kijk naar wat zij eraan uitgeven, geen excuses, geen illusies.
Steek je aansteker aan breng het naar huis
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Dus we houden het aan tot je thuiskomt.
Hoger en hoger
Vuur, vuur, vuur, steek je aansteker aan
Vuur, vuur, vuur
Vuur, vuur, vuur
Ja, je weet het zo licht op je aansteker
Vuur, vuur, vuur, vuur, vuur
Nee, steek je aansteker aan.