Michael Franti & Spearhead — Pray For Grace (Alternative) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pray For Grace (Alternative)" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
Why must I feel like this today
I’m a soldier but afraid sometimes
To face the things that may
Block the sun from shinin' rays
And fill my life with shades of grey
But still I long to find a way
So today I pray for grace
I take a moment to myself
So I can myself
To feel myself
And be real myself
Life’s addictions and afflictions
'Cause abrasions from their friction
Sometimes, it’s easier to live in fiction
I can run, but I can’t hide
From the pains that
Reside deep down inside
There is no pill
That can be swallowed
There is no guru
That can be followed
There’s no escapin'
From my own history
Those that I hurt
And those that hurt me I was dead for a million years
'Fore I was born and
I’ll be dead for a million more
After I’m gone
So I live, to give somethin'
That can live on Like the way you hum a song when the music’s gone
Like the warmth on the sand
When the sun goes down
And I’m sittin' with myself
Nobody else is around but
Been a long, long time
Since I been away
Been a long, long time
Since I felt this way
Been a long, long time
I found the words to say
How much I’m grateful
For my life today
'Cause under every cup
You might find a nut
Behind every corner
You might get jacked up At the end of every rainbow
You might find gold
The last bite of your sandwich
Hope you don’t find mold
'Cause none of us Can live the perfect life
The kind that we see on nick at night
And sometimes, we all
Just lose sight
Of the pain that will guide us From dark into the light
We fall down yes, but we get up And sometimes we just need
A little bit of love
To help make it Through another day
Into the night, into the light
Into a Saturday
So in the morning when I’m waitin'
For the sun to raise
And my head’s a little foggy
Like I’m in a haze
I remind myself that
Everything is gonna be okay
I take a breath, slow down and say…
Songtekstvertaling
Waarom moet ik me vandaag zo voelen?
Ik ben een soldaat, maar soms ben ik bang.
Om de dingen onder ogen te zien die kunnen
Blokkeer de zon van glimmende stralen
En vul mijn leven met grijstinten
Maar toch verlang ik naar een manier.
Dus vandaag bid ik voor genade
Ik neem een moment voor mezelf
Dus ik kan het zelf wel.
Om mezelf te voelen
En wees zelf ook echt.
Verslavingen en kwalen van het leven
Want schaafwonden van hun wrijving
Soms is het makkelijker om in fictie te leven.
Ik kan rennen, maar ik kan me niet verstoppen.
Van de pijn die
Leef diep van binnen.
Er is geen pil
Dat kan worden ingeslikt
Er is geen goeroe
Dat kan gevolgd worden
Er is geen ontsnapping.
Uit mijn eigen geschiedenis
Degenen die ik pijn heb gedaan.
En degenen die me pijn deden, ik was een miljoen jaar dood.
Voor ik geboren werd en
Ik ben dood voor een miljoen meer.
Nadat ik weg ben.
Dus ik leef, om iets te geven
Dat kan voortleven zoals je een lied neuriet als de muziek weg is
Zoals de warmte op het zand
Als de zon ondergaat
En ik zit bij mezelf
Er is niemand anders in de buurt.
Dat is lang geleden.
Sinds ik weg ben
Dat is lang geleden.
Sinds ik me zo voelde
Dat is lang geleden.
Ik vond de woorden om te zeggen
Wat ben ik dankbaar.
Voor mijn leven vandaag
Want onder elke beker
Misschien vind je wel een gek.
Achter elke hoek
Misschien word je opgefokt aan het einde van elke regenboog.
Misschien vind je goud.
De laatste hap van je broodje
Hopelijk vind je geen schimmel.
Want niemand van ons kan het perfecte leven leiden
Het soort dat we ' s nachts op nick zien.
En soms, we allemaal
Gewoon uit het oog verliezen
Van de pijn die ons zal leiden van het duister naar het licht
We vallen neer Ja, maar we staan op en soms hebben we gewoon nodig
Een beetje liefde
Om een andere dag door te komen
In de nacht, in het licht
In een zaterdag
Dus in de ochtend als ik wacht
Voor de zon om op te heffen
En mijn hoofd is een beetje wazig.
Alsof ik in een waas zit.
Ik herinner mezelf eraan dat
Alles komt goed.
Ik haal adem, vertraag en zeg:…