Michael Franti & Spearhead — Nobody Right Nobody Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Right Nobody Wrong" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Conflict each and every day, at home and in the streets, and in my soul every
way.
Its hard to keep the faith, when I feels so far away.
Times i feel connected, times I’m runnin’away.
But Whoa Whoa, Cant you see, all the sickness, hunger, and poverty.
War on the land and war on the seas.
Whoa, War is a painful thing.
One argument that none of us can hide, is the one thats ragin down deep inside.
Tryin’to make a point, or have the last word.
But most the time people just tryin to be heard.
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
But how many people never eva broke a rule.
And how many people tryin to get their kids to school
And how many people prayin they only find a job.
And how many poeple are afraid of gettin robbed.
Whoa Whoa, nobody knows.
And whoa whoa, only god knows.
Numbers escalate, wall street, crime rate.
From the Bahgdad streets, to my city by the bay.
Hey they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
Every single day? Whoa, whoa, whoa.
Reach out a hand to somebody who needs a hand.
And reach out a heart to somebody torn apart.
Its hard, this livin, this life we’ve been given.
Locked in your soul, or locked up in prison.
Remember you have to reach high to be risen.
The day you let go is the day you are forgiven.
So they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right now.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, one man got a jet fighter, and the other got a song.
Nobody right, nobody wrong.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je jouw kant moet kiezen en als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
Het eindigde in een groot gevecht en, als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
Elke dag conflicten, thuis en op straat, en in mijn ziel
manier.
Het is moeilijk om het geloof te houden, als ik me zo ver weg voel.
Soms voel ik me verbonden, soms vlucht ik weg.
Maar zie je niet, al die ziekte, honger en armoede.
Oorlog op het land en oorlog op zee.
Oorlog is een pijnlijk iets.
Een argument dat niemand van ons kan verbergen, is degene die diep van binnen ragt.
Ik probeer een punt te maken, of het laatste woord te hebben.
Maar meestal proberen mensen gehoord te worden.
Ze zeggen dat je jouw kant moet kiezen en als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
Het eindigde in een groot gevecht en, als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
Maar hoeveel mensen heeft eva nooit een regel gebroken.
En hoeveel mensen proberen hun kinderen naar school te krijgen.
En hoeveel mensen bidden dat ze alleen een baan vinden.
En hoeveel poeple bang zijn om beroofd te worden.
Niemand weet het.
Alleen God weet het.
Cijfers escaleren, wall street, misdaadcijfers.
Van de bahgd straten, naar mijn stad bij de baai.
Ze zeggen dat je jouw kant moet kiezen en als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
Het eindigde in een groot gevecht en, als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
En ik zeg, kun je zeggen wat je bedoelt?
En kun je menen wat je zegt?
En kun je zeggen wat je bedoelt?
En kun je menen wat je zegt?
En kun je zeggen wat je bedoelt?
Elke dag? Whoa, whoa, whoa.
Steek een hand uit naar iemand die hulp nodig heeft.
En strek een hart uit naar iemand die verscheurd is.
Het is moeilijk, dit leven, dit leven dat we hebben gekregen.
Opgesloten in je ziel, of opgesloten in de gevangenis.
Onthoud dat je hoog moet reiken om op te staan.
De dag dat je loslaat is de dag dat je vergeven wordt.
Dus ze zeggen dat je jouw kant moet kiezen en, als het klaar is.
Niemand goed, niemand fout.
Niemand nu.
Niemand goed, niemand fout.
Niemand goed, niemand fout.
En ik zeg, de ene man heeft een straaljager, en de andere een liedje.
Niemand goed, niemand fout.