Michael Franti & Spearhead — Life In The City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In The City" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
Some say you only get so many breaths
When they’re gone, you’ll meet your maker
Some people always try to cheat their death
But when it comes, you just can’t shake it Some people try to make a deal
To get a little bit more but they try to take it Some of them end up in debt
When their called they try to fake it But one morning the clock will chime
And no more birds come flying by And temperature’s keep rising higher
16 bullets come flying by Ai, yi, yi put your hands up high
'Cause you never know
How long you’re gonna live 'til ya die
They hit you with a missile, hit you with a bomb
Hit you with the law, try to take your home
Break into your house in the middle of the night
Track you on a cell phone by satellite
Stopped any time you’re in your car
Search your body, search your home
And listenin' in on your phone calls
Still no politician got enough balls
Lining the people up against the wall
When the truth comes out all hell will call
And someday Guantanamo will fall
Until that day we all will ride on Ai, yi, yi, put your hands up high
'Cause you never know
How long your gonna live 'til ya die
That’s life in the city
That’s life in the city yeah
That’s life in the city
Mad world in the city
Some holdin' on, so damn gone
Their whole lives livin' with their TV on Then radio play the same 10 songs
Set your clock by which ones on An' watching the news try to see what’s wrong
Find somebody else to blame it on Hope they never come and research you
'Cause your grandmother was an immigrant too
So if you love somebody better tell them so
'Cause you never ever, ever no when they gonna go If they love you back, just give thanks
Can’t keep love like money in the bank
You never know, you never know
Its gonna get you
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen dat je maar zo veel ademhalingen krijgt.
Als ze weg zijn, ontmoet je je maker.
Sommige mensen proberen altijd hun dood te bedriegen.
Maar als het komt, kun je het niet afschudden. sommige mensen proberen een deal te maken.
Om een beetje meer te krijgen, maar ze proberen om het te nemen sommige van hen eindigen in de schulden
Als ze bellen, doen ze alsof. maar op een ochtend zal de klok luiden.
En er komen geen vogels meer voorbij vliegen en de temperatuur stijgt steeds hoger
16 kogels vliegen door Ai, yi, yi steek je handen omhoog
Want je weet maar nooit
Hoe lang ga je leven tot je sterft?
Ze sloegen je met een raket, sloegen je met een bom.
Sla je met de wet, probeer je thuis te krijgen.
Inbreken in je huis in het midden van de nacht
Ik volg je via een telefoon per satelliet.
Stopte als je in je auto zat.
Doorzoek je lichaam, doorzoek je huis.
En luister naar je telefoontjes.
Nog steeds heeft geen politicus genoeg ballen.
De mensen tegen de muur zetten
Als de waarheid uitkomt zal de hel roepen
En op een dag zal Guantanamo vallen
Tot die dag zullen we allemaal rijden op Ai, yi, yi, doe je handen omhoog
Want je weet maar nooit
Hoe lang ga je leven tot je sterft?
Dat is het leven in de stad.
Dat is het leven in de stad.
Dat is het leven in de stad.
Mad world in the city
Sommigen houden het vol, dus weg.
Hun hele leven wonen met hun TV op dan radio spelen dezelfde 10 liedjes
Stel je klok in met welke op het nieuws proberen te zien wat er mis is.
Zoek iemand anders om de schuld te geven aan de hoop dat ze je nooit komen onderzoeken.
Want je oma was ook een immigrant.
Dus als je van iemand houdt, zeg het dan.
Omdat je nooit, nooit, nooit, wanneer ze gaan als ze van je houden, gewoon bedankt
Je kunt liefde niet als geld op de bank houden.
Je weet maar nooit.
Het zal je pakken.