Michael Franti & Spearhead — 11:59 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11:59" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world’s watching but the clock just ticks,
over and over, every single day.
Some people steal while other people pray,
to God, to man, machines or whatever.
Some of us just lost faith altogether.
«No way,» they say, «we can’t live this way.»
That’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
Life’s a cord plugged in, the whole world’s sick.
Got diseases excited, they crawled up inside us.
Superstupiditis, philosophies that divide us.
Keep us in fear from one another
so we can’t seem to recognize a brother from another mother.
No way, we can’t live this way,
that’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world burning, the clock just ticks,
Some people
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
Songtekstvertaling
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het was 11-59 en 59 klikken.
De hele wereld kijkt, maar de klok tikt.,
elke dag weer.
Sommige mensen stelen terwijl andere mensen bidden.,
op God, op de mens, machines of wat dan ook.
Sommigen van ons hebben het vertrouwen verloren.
"Echt niet," zeggen ze, "zo kunnen we niet leven.»
Dat is waarom zoveel mensen opstaan en zeggen.
Eén liefde, één bloed, één hart, één ziel
en één drum en maar één ritme.
Eén kind en ze zingen allemaal.
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het was 11-59 en 59 klikken.
Het leven is een koord aangesloten, de hele wereld is ziek.
Ze werden opgewonden van ziektes, ze kropen in ons op.
Superstupiditis, filosofieën die ons verdelen.
Hou ons in angst voor elkaar.
dus we kunnen een broer niet herkennen van een andere moeder.
Nee, zo kunnen we niet leven.,
dat is waarom zoveel mensen opstaan en zeggen.
Eén liefde, één bloed, één hart, één ziel
en één drum en maar één ritme.
Eén kind en ze zingen allemaal.
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het was 11-59 en 59 klikken.
De hele wereld brandt, de klok tikt.,
Sommige mensen
Eén liefde, één bloed, één hart, één ziel
en één drum en maar één ritme.
Eén kind en ze zingen allemaal.
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou
Het is 11-59 en 59 seconden.
Als ik vanavond sterf, ga ik naar de hemel, ay, ay, met jou