Michael Franks — Without Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without Your Love" van Michael Franks.
Songteksten
Love’s so convincing when it begins
Righteous and real, but it soon deserts you
Before you know it you’ve reached the end
Honestly, I never meant to hurt you.
The moment that I found you
I built my world around you
You changed your name and you became my home
And I called you my own
Our happiness seemed haunted
But you were all I wanted
No clouds could fade the love we made sublime
We were stronger than time.
Time won in the end
Our love was too precious to pretend
Somehow I lost you.
Without your love, will I ever be the same?
Will the spring arrive?
Will the rainbows chase the rain?
Without your love
We sailed through life together
Survived the raging weather
And then one day you came to say «good-bye»
And I never knew why
I prayed my heart could hide you
From all the storms inside you
The compass forced us way off-course somehow,
And I never knew how
Wind won in the end
It wanted to break us, not to bend,
And now I’ve lost you.
Songtekstvertaling
Liefde is zo overtuigend als het begint.
Rechtvaardig en echt, maar het verlaat je snel.
Voor je het weet heb je het einde bereikt.
Eerlijk gezegd wilde ik je geen pijn doen.
Het moment dat ik je vond
Ik bouwde mijn wereld om je heen
Je veranderde je naam en je werd mijn thuis.
En ik noemde je mijn eigen
Ons geluk leek achtervolgd.
Maar jij was alles wat ik wilde.
Geen wolken kunnen de liefde vervagen die we subliem maakten
We waren sterker dan de tijd.
Tijd gewonnen op het einde
Onze liefde was te kostbaar om te doen alsof
Op een of andere manier ben ik je kwijt.
Zonder jouw liefde, zal ik ooit hetzelfde zijn?
Zal de lente komen?
Zullen de regenbogen de regen achtervolgen?
Zonder jouw liefde
We zeilden samen door het leven
Overleefde het razende weer
En op een dag kwam je afscheid nemen.»
En ik wist nooit waarom.
Ik bad dat mijn hart je kon verbergen.
Van alle stormen in jou
Het kompas dwong ons uit koers te raken.,
En ik wist nooit hoe
Wind won in the end
Het wilde ons breken, niet buigen.,
En nu ben ik je kwijt.