Michael Franks — Scatsville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scatsville" van Michael Franks.
Songteksten
Ran to Penn Station and mad my train
Immediately fell asleep until I heard
The conductor say: «Next stop
Where-it's-Atsville.»
Sunlight on the Hudson an amber glow
Like «Crepuscule with Nellie» dialed
Down low
When I reached my stop
The platform sign said: «Scatsville.»
I said: «Wait!» and I turned around
But the doors where closed and the train
Was gone
And I though: «This ain’t
Where-I-hang-my-Hatsville.»
And the question I asked of each passerby
Was met with the same singsong reply:
«Jack, you are now in Scatsville.»
It’s the language of madmen
When you talk through your hat
My Eleventh Commandment’s:
«Thou Shalt Not Scat!»
Mr. Feather sighed and he seemed
Depressed
When I complained of scat on my Blindfold Test
So how
How’d I get to Scatsville?
Live every saxophonist who play bop
It’s a little habit that hard to stop
One day you find yourself in Scatsville
With all the cats in Scatsville
Songtekstvertaling
Rende naar Penn Station en maakte mijn trein kwaad.
Viel meteen in slaap tot ik het hoorde.
De conducteur zegt: "volgende halte
Waar-het-is-Atsville.»
Zonlicht op de Hudson een amber gloed
Zoals "Crepuscule met Nellie"
Laag naar beneden
Toen ik mijn halte bereikte
Op het platform stond: "Scatsville.»
Ik zei: "Wacht!"en ik draaide me om
Maar de deuren waar gesloten en de trein
Was weg
En ik dacht: "Dit is niet
Waar-ik-hang-mijn-Hatsville.»
En de vraag die ik stelde van elke voorbijganger
Werd ontvangen met hetzelfde singsong antwoord:
"Jack, je bent nu in Scatsville.»
Het is de taal van gekken.
Als je door je hoed praat
Mijn Elfde Gebod.:
"Gij Zult Niet Scharrelen!»
Mr Feather zuchtte en hij leek ...
Depressief
Toen ik klaagde over scat op mijn blinddoek Test
Dus hoe
Hoe kom ik in Scatsville?
Leef elke saxofonist die bop speelt.
Het is een kleine gewoonte die moeilijk te stoppen is.
Op een dag ben je in Scatsville.
Met alle katten in Scatsville